harvest

在笼统地指“收获,收成”时,这两个词常可互换。例如:

We had a bigger crop〔harvest〕 this year than last year.我们今年的收成比去年好。它们的区别是：

1.crop是普通用语,可指一年、一个季节或一块地收获的各种农产品,包括谷物、果类、蔬菜以及其他经济作物; harvest是较正式用语,一般指夏初收获的农作物。

2.指生长在地里的农作物时,只能用crop; 指“收割”的具体行动或“收割季节”时,只能用harvest。例如:

The rice crop looks excellent.水稻看来长势很好。

Rice is usually cheap after harvest.稻谷在收获后通常卖得便宜。

They all help with the harvest.他们都来帮着收割。

3.harvest还可引申指“努力的成果或某种行为的后果”; crop则没有这个意思。例如:

Her researches have yielded a rich harvest.她的研究已取得丰硕的成果。

Ade has reaped the harvest of his mistakes.艾德已经尝到自己的错误造成的苦果。

这些名词都含有“收成”之意。

crop普通用词，侧重指农作物一次收割或一季的收成。

harvest主要指农作物或水果的收获量，有时也指收割的行为。

yield指生产物，农作物的总产量。