Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.

The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.

这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。

Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste.

往面粉里加3大勺水揉成面团。

The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.

从事该职业的女性比例已升高到17.3%。

Snow Puppies is a ski school for 3 to 6-year-olds.

“雪狗之家”是一所针对3至6岁儿童的滑雪学校。

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.

遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。

The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.

该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。

Developed land was to grow from 5.3% to 6.9%.

已开发土地的面积将从5.3%增加到6.9%。

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.

上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。

Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed.

伊万·伦德尔以6：3，6：2和6：3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。

On a good day, each employee will shuck 3,500 oysters.

天气晴好的时候，每位雇员一天能剥3,500只牡蛎。

They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.

他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。

The bank's staff were already angered by a meagre 3.1% pay rise.

银行职员对只加薪3.1%已心生怒火。

Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street.

斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。

He was adjudged the winner by 54 votes to 3.

他被裁定以54票对3票获胜。

Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.

当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。

Pertaining to the copying of signals, or data, from one reel of tape to another.

用于修饰或说明信号或数据的拷贝, 从一卷磁带转录到另一卷磁带.

He took the book, to Paul's immense chagrin, and began the copying himself.

他拿过薄子自己抄起来, 弄得保罗十分沮丧.

He ran a day and night line, copying by sun-light and by candle-light.

他白天靠日光,夜晚藉烛光, 夜以继日地抄写.

To retain data by copying it from main storage to another storage device.

通过把数据从主存储器复制到另一存储设备上去以保存数据.

In a document copying machine, a copy having tonal arrangements as on the original.

在资料复印机中, 色调层次同原件相同的复制件.