Any departure from this position is a form of specialization.

His new work is a departure from anything he wrote before.

他的新作品背离了他以前新写的任何东西.

Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing.

任何与合同条款相背离的地方,都应以书面形式通知.

A departure from these is suggestive of an active process.

其中出现的偏差暗示着有一种主动的过程.

Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.

拜伦感到两眼扎痛; 自从离开马尼拉以来,他还没睡过觉呢.

a departure from the norm

一反常态

Any departure from this order is considered a violation of the laws.

任何背弃这个命令的行为都被认为是违法行为.

Things had got worse since his departure from head office.

自从他离开后,情况越来越糟糕.

When I studied his file, his departure from Cambridge struck me as most peculiar.

我研究他的档案时, 感到他离开剑桥一事十分奇怪.

The new system is a departure from our usual methods.

这套新办法不同于我们惯用的方法.

Please wait in the departure lounge until boarding is announced.

请在候机厅里等登机广播.

After the departure clearance, passengers want to fly to the departure lounge waiting board the flight.

出境检查结束后, 旅客到所要搭乘的航班候机室等候登机.

Please go through customs and proceed to the Departure Lounge.

请先经过海关检查,然后在候机室休息.

B: Are you sure you left it in the departure lounge?

乙: 您肯定是忘在候机大厅了 吗 ?

Banking service is available in the departure lounge on the second floor.

二层候机大厅有银行为旅客提供的各种银行服务.

I know. Where is the departure lounge?

我知道. 出境大厅在哪里 呢 ?

I think I left it in the departure lounge at the airport.

我想是忘在候机大厅了.

From the passport counter he will go to a departure lounge for international flights.

在护照柜台办理完手续后,你应该前往国际出发大厅等待登机.

She is waiting for me in the departure lounge.

她在候机室等我.

How do I get to the departure lounge?

我要怎么走到出境区?

Passengers are kindly requested to wait in the departure lounge for a further call.

请各位乘客在出港大厅等候进一步的消息.