Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.

The date of departure remains undecided.

行期未卜.

Her sudden departure has disarranged my plans.

她突然离去,打乱了我的计划.

Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.

房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。

She took over his work after his departure.

他离开以后,她接替了他的工作.

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.

那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。

Has the departure date been fixed?

起程的日期定了 吗 ?

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟动身了.

Having reunited after a long departure, the two certainly have a lot to talk about.

两人久别重逢, 自有许多话说.

The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.

该国将发生重大转变，选举一位女性担任新总统。

Do you know what lies behind her sudden departure for London?

你知道她突然去伦敦的原因 吗 ?

Risk is the departure from the result to the expected object.

所谓风险是结果与预期目标的偏离.

Any departure from this position is a form of specialization.

任何偏离这个位置的都是一种特化形态.

His new work is a departure from anything he wrote before.

他的新作品背离了他以前新写的任何东西.

Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing.

任何与合同条款相背离的地方,都应以书面形式通知.

A departure from these is suggestive of an active process.

其中出现的偏差暗示着有一种主动的过程.

Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.

拜伦感到两眼扎痛; 自从离开马尼拉以来,他还没睡过觉呢.

a departure from the norm

一反常态

Any departure from this order is considered a violation of the laws.

任何背弃这个命令的行为都被认为是违法行为.

Things had got worse since his departure from head office.

自从他离开后,情况越来越糟糕.

When I studied his file, his departure from Cambridge struck me as most peculiar.

我研究他的档案时, 感到他离开剑桥一事十分奇怪.