We held services for the departed.

This was when he evolved the working method from which he has never departed.

就在这个时候，他逐步形成了那种他一直沿用至今的工作方法。

He departed his life.

他离开了人间.

When she had departed, they fell to fighting among themselves.

她走后，他们便互相打了起来。

He departed from France.

他离开法国了.

And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.

那人一离开他, 果然遇见狮子, 把他咬死了.

They departed without uttering a word.

他们一言不发地离开了。

He left Judaea, and departed again into Galilee.

3他就离了犹太, 又往加利利去.

In this context, Hallows would be the souls of the departed.

在此种语境下, hallows意为离去之人的灵魂.

your dear departed brother

你挚爱的亡兄

The ships departed on the tide.

那几艘船在涨潮时启航.

Numb with terror, she stared at the departing maraud-ers.

她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。

They called after the departing truck.

他们跟在刚开走的卡车后面叫喊.

The train is departing from the railway station at 6 o'clock.

列车将在六点钟离开火车站.

His conscience could enjoy the crisp swish of a departing skirt.

他心安理得地欣赏裙子飘然而去的轻快摆动声.

That student called after the departing teacher.

那位学生对着离去的老师叫喊.

GLOBE AIRLINES FLIGHT 621 TO ISTANBUL IS DEPARTING.

环球航空公司飞往伊斯坦布尔的第621次客机就要出发了.

We are departing for Paris by the next plane.

我们将搭乘下一航班飞往巴黎.

Do not blame him , for departing from his character where the devintion is necessary.

不要因为他在必要的时候做出背离他性格的行为而责备他吧.

The villagers could hardly tear themselves away from the departing Red Army men.

乡亲们送红军,真是难舍难分.

His tone is offhand, his gesture toward the departing women is forceful and unmistakable.

她那口气听来很粗鲁, 他向那些走过去的妇女那面作出的手势颇具威力,而且是不容误会的.