By the time they were ready to depart, school had begun.

So before you leave highschool, or your kids depart for college, have them read this article.

在你的孩子高中毕业之前也让他们读读这篇文章.

Mr. Wang will depart for Hong Kong tomorrow.

王先生将动身去香港明天.

Depart for Manila. Upon arrival, meet and transferred to Puerto Galera by car and boat.

出发前往马尼拉, 抵达后转乘专车及船往酒店.

Venn was loth to depart, for all on earth that interested him lay under this roof.

文恩很不乐意走, 因为世界上唯一使他关心的人就在这所房子里.

We do depart for Wales on the morrow.

我们明天确实要前往威尔士。

His brother will depart for a couple of weeks.

他兄弟将离开几个星期.

And he said unto me, Depart : for I will send thee far hence unto the Gentiles.

21主向我说, 你去 吧.我要差你远远的往外邦人那里去.

United Airlines flight was scheduled to depart for Portland , Oregon.

联合航空公司的航班原定飞往波特兰.

At last I depart for lost and fog shrouded isles. Tieru awaits me.

我最终离开故土,去寻找迷雾中失落的小岛. 蒂耶鲁正在等着我.

Primeval forest-Grass delicious, colorful luoying . Highlights of the trip is about to depart for adventure!

原始森林 —— 芳草鲜美, 落英缤纷. 精彩的冒险旅程即将启程!

His parents will depart for Hawaii tomorrow from Heathrow Airport.

他的父母明天将从希思罗机场起飞去夏威夷.

With great indifference he saw his old crops depart for Coldstream.

他带着漫不经心的神情瞧着他的老部队离开那儿向科尔斯特里姆进发.

Mary went to her home when she was ready to depart for the city.

玛丽到她家时她正要离开进城.

It is quite easy through external actions to depart from equilibrium and form less probable arrangements.

外界的作用不难使系统偏离平衡状态而呈现出可见性较小的排列.

It will depart from New York on December 24.

(是在12月24日那天离开纽约. )

Flights for Rome depart from Terminal 3.

飞往罗马的班机从3号航站楼出发。

You mustn't depart from the instructions you've received.

你绝不可违背你接到的指示.

He is unwilling to depart from regular practice.

他不愿意背离常规.

But it is a great responsibility to depart from the usual practice.

可是违背惯例是要负重大责任的.

We cannot depart from our regular practice in such cases.

在这种情况下,我们不能背离一般的作法.