He is unwilling to depart from regular practice.

But it is a great responsibility to depart from the usual practice.

可是违背惯例是要负重大责任的.

We cannot depart from our regular practice in such cases.

在这种情况下,我们不能背离一般的作法.

The train will depart from Shanghai.

火车将离开上海.

I'd like to depart from our topic for a few moments.

我想暂时撇开我们的正题.

A perverse heart shall depart from me; I will know no evil.

诗101:4弯曲的心思、我必远离. 一切的恶人、〔或作恶事〕我不认识.

CA Flight 611 will depart from Beijing at 40 am tomorrow.

国航611航班明天早上40从北京起飞.

Hundreds of persons arrive at and depart from a large hotel daily.

每天,大宾馆里来来往往的客人有好几百.

The ship departed on the high water.

这条船在高潮时离港.

In the morning Mr McDonald departed for Sydney.

麦克唐纳先生上午启程前往悉尼。

She departed with the child, in good humour.

她领着孩子欢天喜地地走了.

They also honored us in many ways; and when we departed, they as were necessary.

10他们又多方的尊敬我们; 到了开船的时候, 也把我们所需用的送到船上.

The rescue ship departed from the naval port as quickly as possible for a mission.

救援船尽快地驶离军港去执行任务.

He departed early in the morning.

他一大早就离开了.

They have departed for London.

他们已出发去伦敦.

Mr Muite refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.

缪特先生拒绝在没有其律师同事陪同的情况下和他们说话，于是警察们就离开了。

On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public.

这一次我们一反常规不举行公开会议.

He returned speedily, advised the prisoner to be more careful, and departed.

他很快就回来了, 并叮嘱犯人以后要小心一点,然后就走了.

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed.

雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里, 便扬长而去.

We held services for the departed.

我们为死者举行了仪式。

This was when he evolved the working method from which he has never departed.

就在这个时候，他逐步形成了那种他一直沿用至今的工作方法。