Agency officials said Dell had received six reports of batteries overheating.

Lipljan ( TIPTOP ) network security products and isolation card agents, DELL Computer supplier agreement, HP Reseller stores.

利普 ( TIPTOP ) 网络隔离卡及安全产品代理商, DELL电脑协议供货商, HP耗材放心店.

You can pay much less for laptops and desktops from competitors like Dell and Hewlett-Packard.

戴尔(Dell) 和 惠普 (Hewlett-Packard)等竞争对手的同级别台式和笔记本电脑价格要低得多.

Dr. Dell provided the money, and Dr. Bethune listed the amounts, to be repaid in full.

德尔大夫供给他钱, 白求恩大夫记下数目, 好在日后全部还清.

DELL notebook adjustment screen size switch in?

DELL的笔记本电脑调节屏幕大小的开关在 哪 ?

Thank you for using Dell Easy Setup Wizard.

感谢使用Dell简易设置向导.

Our company is in Beijing Dell channel distributors, Main DELL Computer full range of products!

我公司是北京市戴尔电脑渠道分销商, 主营DELL电脑全线产品!

The other was Della's hair.

另一件则是德拉的秀发.

Della and James each gave up their most precious belongings for each other.

黛拉和詹姆士都为了对方而放弃了自己贵重的东西.

When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason.

德拉回家之后,她的狂喜有点儿变得审慎和理智了.

" Give it to me quick,'said Della.

“ 快给我钱, ” 德拉说.

Della, being slender, had mastered the art.

德拉身材苗条, 已精通了这门子艺术.

Della wriggled off the table and went for him.

德拉一扭腰,从桌上跳了下来,向他走过去.

Della paused for a moment panting.

德拉停了一会儿,喘着气.

Della wriggled off the table and went to him.

德拉扭动身子从桌上下来,向他走去.

Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della.

吉姆好像从恍惚之中醒来, 把德拉紧紧地搂在怀里.

That would have been Della's car.

那应该是德拉的车。

One flight up Della ran, and collected herself, panting.

德拉奔上楼梯, 气喘吁吁地定了定神.

" You needn't look for it,'said Della.

“ 别找啦, ” 德拉说.

The hounds harked back to the dells.

猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹.

The remaining negative charge can be spread out, or delocalize over three atoms.

剩下的负电荷被分散或离域遍及到三个原子.