The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.

The leader of the atheistic state, the dialectician of materialism should invoke the Deity.

这位无神论国家的领袖, 唯物辩证法大师居然谈起上帝来了.

Modest and honorific is a typical social deixis, which includes modest title , honorific title.

谦辞敬语是典型的社交指示语, 敬称和谦称也是其中的一部分.

Without deixis , it is almost impossible to understand the meaning of any stretch of language.

指示语是理解语言表达意思的关键.

Budget troubles are deja vu for many Californians.

许多加州人对预算赤字都记忆犹新.

I had an odd sense of deja vu just as you said that.

你刚才提到的事,我有一种似曾经历过的奇怪幻觉.

There was an awful feeling of deja vu at the annual office party.

对一年一度的同事聚会,总有一种年年如是的厌倦感.

I was having that feeling like deja vu, you know?

我有种似曾相识的感觉你明白 吗 ?

Recently, while at Dulles Airport near Washington DC, my emotions moved from excitement to deja vu.

从兴奋到怅然依旧.这就是最近我在华盛顿特区附近的杜勒斯场获得的感受.

Objective To observe the effect of filtrate of normal human fresh dejecta on intestinal flora alteration.

目的观察正常人新鲜粪便滤液治疗肠道菌群失调的疗效.

After hearing these, Carol felt very dejected.

听完这些后, 卡萝觉得十分沮丧.

These fond lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.

一个能说出乡愁的男人,他一定是个爱家、家 、 家庭责任感的人.

A man used to vicissitudes is not easily dejected.

饱经沧桑,不易沮丧.

They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.

他刚到船厂时，他们曾是一群垂头丧气的人，现在的他们却热情洋溢。

Traveling in the desert, he meet a woman stand alone and terribly dejected.

在沙漠旅行时他遇见了一个女人,她孤独地站著,非常沮丧.

The dejected expression on the face of the loser spoils my victory.

失败者面部沮丧的表情使我对胜利大为扫兴.

She was feeling dejected and unhappy until the good news cheered her up.

她觉得很沮丧和不快乐,直到好消息使她雀跃起来.

She looked so dejected when she lost the game.

她输掉比赛时情绪显得非常低落。

She looked sorrowful and dejected.

她看上去又悲伤又沮丧.

He always looks dejected.

他总是灰溜溜的.

He went home, dejected in heart.

他心情沮丧地回家去.