She plucked the document deftly from his fingers.

He handled the calf deftly, with calm assurance.

他冷静并自信熟练地治好了那只小牛.

He was not unlike a hurried animal, deftly pursued by hunter and hound.

他正象一只困兽, 给猎人猎狗追得紧紧的.

It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.

观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。

When he found himself cheated and traced back the company has been defunct.

当他发现被骗了找回那家公司,发现它已经(死的,非现存的,不存在)了.

Faberg é , a defunct jewellery-maker known for its gem-encrusted eggs, relaunched in September.

这家公司曾以制作宝石镶嵌蛋闻名.

A family name becomes defunct when the only heir dies without any son.

某姓单传绝后,该姓就从此消亡了.

A family name becomes defunct when the only heir dies any son.

当唯一的继承人死去了之后没儿子,那这个姓就要绝迹了.

My November submission for the now defunct Monthly Character Exchange.

为了网上人物交换画展(现以停办)画的礼物?二零零零年十一月版.

My February submission to the now defunct Monthly Character Exchange.

为了网上人物交换画展(现以停办)画的礼物?二零零一年二月版.

The party was widely thought defunct after the Tigers'rout.

普遍认为TNA在猛虎组织溃败后便形同虚设.

But the specter of the defunct Superconducting Supercollider — and the money the project ended up wasting — looms large.

这是高能物理学家梦寐以求的新机器,但是,那半路夭折的[超导超级对撞机],以及该计画所虚掷的金钱,却仍是阴魂不散.

Legendary, defunct Japanese toymaker Popy launched the Chogokin series in 1973.

目前已经不存在的玩具商POPY公司在1973年首创了“Chogokin”系列.

In conference calls, conflict can be much more difficult to defuse.

缓解电话会议上的冲突可能会困难得多.

Local police are trying to defuse racial tension in the community.

当地的警察竭力缓和这个社区种族间的紧张局面。

To defuse future rebellions, reshuffling the top brass may be necessary.

为了消除未来的反叛, 或许有必要对高级军事领导层进行改组.

Or they can try to adjust the terms to defuse some of the criticisms.

或者他们可能设法调整条款以减少一些批评.

The early release of the crew alone would defuse these crises.

早日释放船员仅化解这些危机.

If I do this, you'll tell me how to defuse the bomb?

如果我做了, 你会告诉我怎么样来解除那个炸弹 吗 ?

It vastly complicates his attempts to defuse Iran's nuclear program.

它令奥巴马尝试消除伊朗核计划的努力大大复杂化.

Senior U.S. officials are in both countries trying to defuse tensions.

一些资深美国官员目前在印巴两国访问,争取缓解紧张局势.