I undertake to resume studies following the expiry of the deferment period approved.

The bank do not allow further deferment of his payment.

银行不容许他再次推迟付款.

Students are to refer to the regulations governing course deferment, refund and withdrawal the Student Contact.

学生需要认真阅读学生合约上有关推迟入学, 退费和退学的相关规定.

Students are to refer to the regulations governing course deferment, refund and withdrawal the Student's Handbook.

学生需要参考学生手册上有关推迟入学 、 退费和退学的相关规定.

Drop-out and deferment rates are also hair-curling: only 40 % of students graduate in four years.

辍学率和延期毕业率也同时在上升: 按期四年毕业的学生只有40%.

Complications arise due to tax deferral using foreign subsidiaries and tax avoidance via transfer pricing.

税收的复杂性的产生源于采用外国的补助或避税的可能与价格转换.

It also calls for the deferral of a share of bonuses.

协议还要求一部分奖金延期发放.

After a one-year deferral, the borrower repays the loan over five years.

在一年延期后, 借款者要偿还五年以来的贷款.

We deferred our excursion till the afternoon.

我们把我们的出游延迟到下午.

His military service was deferred until he finished college.

他去军队服役被推迟到念完大学.

I silently deferred to his experience.

我没做声,只是尊重他的经验之谈.

You have deferred too long.

你拖延太久了.

He was pleased the youth deferred to him.

高兴的是,这个青年尊敬他.

His military service was deferred.

他被允许缓期服役.

However, he got his indictment deferred.

但是, 他的判决却延期了.

Payment has been deferred until next week.

付款已延期到下星期.

Payment terms of such on a deferred payment basis, 120 days from bill of lading date.

这种信用证的付款条件是以延期付款信用证为准, 即从提单日起120天以内支付.

We have accepted your price because we have taken into consideration the factor of deferred payment.

我们之所以接受你们的报价是因为我们考虑了迟付这一因素.

Our other providers know this and therefor accept the deferred payment.

我们其它的供货商了解到这一点,同意和我们作远期信用证.

So we have to apply for deferred payment in the Administration of Exchange Control.

我们不得不向外汇管理局做个延期付款申请了.

A credit must state whether it is available by sight payment, deferred payment, acceptance or negotiation.

信用证必须规定其是以即期付款, 延期付款, 承兑还是议付的方式兑用.