It is the duty of a judge to deal out justice.

Make a big deal out of them. If you don't, no one will.

要对成功时刻小题大做, 如果你不做, 没人会做.

Shall I be offended and deal out holy wrath like in your storied days of old?

我应该被触怒,发动你们古老传说中的“神圣愤怒” 吗 ?

The company filed for bankruptcy in November and couldn't deal out to survive.

公司已于11月申请破产且未找出生存之道.

Deal out five hands of six cards each.

请发六张一手的五手牌.

The charity will deal out toys and clothing to the homeless shelter.

慈善组织将给收容所捐赠一些玩具和衣服.

Kandy makes a big deal out of everything.

埃迪对任何事都小题大做.

It's nothing to be surprised about. Don't make such a big deal out of it.

唉,我知道爸爸爱我. 我 想我应该接受他用这样的方式来对我的爱护. 再不要小题大做给他添乱子了.

Leave him to his father; he'll deal with him.

让他父亲去收拾他吧!

The police had had to deal with some of the most ferocious violence ever seen on the streets of London.

警方不得不去处理伦敦街头发生的一些极其严重的暴力事件。

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.

他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题.

What it comes down to is, there are bad people out there, and somebody has to deal with them.

归根究底，就是有坏人存在，必须有人去对付他们。

You should deal with him more politely.

你应该待他更客气些.

We often deal with him.

我们经常与他打交道.

The soldiers were trained to deal with incendiary attacks.

士兵们受过对付火攻的训练.

He must deal with many difficulties.

他必须应付许多困难.

He's happy that I deal with it myself.

我自己把事情解决了，对此他很满意。

He announced a new ministry to deal with Quebec's threat to separate from Canada.

他宣布成立一个新部门，专门处理魁北克威胁要从加拿大分裂出去一事。

We wanted to be here early in case the whatsit, maintenance supervisor had forgotten to deal with it.

我们想早点儿到这儿，以防那个什么维修主管忘了处理这件事。

He won't be able to deal with the situation; he's too ineffectual.

他无法应付局面, 他太无能了.

The police had to take firm action to deal with the riots.

警方不得不采取果断行动来对付骚乱.