The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.

People know the wares they deal in rather by their tunes than by their words.

市民判断他们卖的什么货色,并不是根据他们叫喊的词儿,而是听他们的调调儿.

They deal in books, furniture, hardware and spices.

他们经销书籍 、 家具 、 五金、香料.

They deal in antiques.

他们做古董买卖。

He was also a good deal in debt.

他负债累累.

He has seen a good deal in his long life.

他在漫长的一生中阅历甚丰.

I tried to deal out front with everyone.

我力图对所有的人都开诚布公.

Carpet deal out you, I want mouse mat only.

地毯分给你, 我只想要鼠标垫.

It is the duty of a judge to deal out justice.

公正执法是法官的职责.

Make a big deal out of them. If you don't, no one will.

要对成功时刻小题大做, 如果你不做, 没人会做.

Shall I be offended and deal out holy wrath like in your storied days of old?

我应该被触怒,发动你们古老传说中的“神圣愤怒” 吗 ?

The company filed for bankruptcy in November and couldn't deal out to survive.

公司已于11月申请破产且未找出生存之道.

Deal out five hands of six cards each.

请发六张一手的五手牌.

The charity will deal out toys and clothing to the homeless shelter.

慈善组织将给收容所捐赠一些玩具和衣服.

Kandy makes a big deal out of everything.

埃迪对任何事都小题大做.

It's nothing to be surprised about. Don't make such a big deal out of it.

唉,我知道爸爸爱我. 我 想我应该接受他用这样的方式来对我的爱护. 再不要小题大做给他添乱子了.

Leave him to his father; he'll deal with him.

让他父亲去收拾他吧!

The police had had to deal with some of the most ferocious violence ever seen on the streets of London.

警方不得不去处理伦敦街头发生的一些极其严重的暴力事件。

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.

他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题.

What it comes down to is, there are bad people out there, and somebody has to deal with them.

归根究底，就是有坏人存在，必须有人去对付他们。

You should deal with him more politely.

你应该待他更客气些.