At intervals Karen Novotny moved across it, carrying out a sequence of apparently random acts.

The pain under the left breast recurred at intervals but was not constant.

左乳房下的疼痛时时再发,而不是持续性的.

The constant jerking of the train caused their shoulders to bump together at intervals.

摇晃不停的列车抽动着铁踏板,他们的肩头时而碰在一起.

We rouse ourselves at intervals and speculate.

我们有时振作起来,进行思索.

To avoid unnecessarily allocating stack space for threads, it creates new idle threads at intervals.

为避免向线程分配不必要的堆栈空间,线程池按照一定的时间间隔创建新的空闲线程.

At intervals Miss Simon would make a tour of inspection.

休息的时候,西蒙小姐就来回视察.

The doctor visits us at intervals.

医生不时来看我们.

It'snowed at intervals this week.

这星期不时下雪.

She began to menstruate regularly at 13 at intervals of 28～32 days with slight dysmenorrheal.

她于13岁开始有正常的月经,周期为28～32天,有轻度的月经痛.

Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.

沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.

These cars are put at intervals of three meters.

这些车每隔三米放一辆.

Kites whooshed above the beach at intervals.

风筝在沙滩上空时隐时现。

She woke him for his medicines at intervals throughout the night.

她夜里每隔一段时间就叫他起来服药。

At intervals there were red warning lights.

红色警示灯一明一灭地闪着。

Several red and white barriers marked the road at intervals of about a mile.

路上设有几处红白相间的路障，相互间隔约一英里。

The dollar's role as the pre-eminent reserve currency is not at issue.

美元作为全球首要储备货币的角色无可争议.

Don't let your mind wander from the main point at issue.

别让你心思离开争论之点.

In discussing this problem we to keep to the point at issue.

讨论这个问题时,我们应该抓住分歧之点.

Most of what you say is beside the question at issue.

你的话大都无关主题.

That is my idea of the question at issue.

那就是我对争论中的问题所持的观点.

At issue was the methodology of pre-DNA blood typing.

争议的问题是DNA鉴定之前血液类型的方法论问题.