The will itself is made a dead letter.

The fretting life of conductor increases with the decrease of bending amplitude and dead load.

导线微动寿命随弯曲振幅和外加静载荷的减小而增大.

Here we were, then , at a dead-lock about Miss Rachel -- and at a dead-lock about the Moonstone.

这一来, 我们在雷茜儿小姐的身上就探听不出什么名堂来,在月亮宝石的问题上也得不到什么结果.

By redesigning the C element, the dead-lock was avoided.

通过重新设计C单元, 避免了现有树型仲裁器的死锁问题.

All the theatres and cinemas were closed, as a sign of mourning for the dead president.

所有的剧院和电影院都停演停映, 对逝世的总统表示哀悼.

Hundreds came to pay their last respects to the dead president, eg by attending his funeral.

数以百计的人前来向总统遗体告别.

The ability to keep good dead-reckoning accuracy for navigation.

能力保持好死总计准确性为航海.

Interpolation between satellite positions was initially carried out by dead-reckoning procedures.

卫星定位值间的内插最初用的是推算航行法.

It was cloudy; and the captain had to calculate our position by dead reckoning.

空中阴云密布, 船长不得不用罗盘测航法以确定我们的位置.

She's a dead ringer for her mom.

她跟她妈妈看上去一模一样.

That man on the other side of the road is a dead ringer for Ronald Reagan.

在路那边的那人酷似罗纳德·里根.

Oh my God, your boyfriend dead ringer for Tom Cruise!

噢我的天哪, 你的男朋友长得特像汤姆?克鲁斯!

That man is a dead ringer of Jay Chou.

那个人象极了周杰伦.

I heard he was a dead ringer for the Eagle.

“我听到他是死为鹰鸣响”.

Has anyone ever told you you're a dead ringer for Bill Clinton?

以前有人对你说过你和比尔·林顿长得一摸一样 吗 ?

Has anyone ever told you you are a dead ringer for bill Clinton?

以前有人对你说过你和比尔·克林顿长得一摸一样 吗 ?

She choked and there was a dead silence in the room.

她激动得讲不下去,屋里一片寂静.

There is dead silence in the castle.

古堡内死一般的沉寂.

Directly he uttered these words there was a dead silence.

他刚说出这些个话,各人就默然沉静下来.

We waited in dead silence until the doctor told us the diagnosis.

医生告诉我们诊断结果前,我们一直都在死一般地沉寂中等待着.

Flurry tells the romance of winter night and noisy world to dead silence.

漫天的风雪讲述着冬夜的浪漫,喧嚣的世界再次陷入沉寂.