Each core stored one bit of data, sandwiched between circuit boards.

It is hard to pute ddy on the ball with hand-shakegrip.

用 横拍 很难发出旋球.

After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.

这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。

He gained a first class Honours de-gree in economics.

他获得了经济学一等荣誉学位。

He has plenty of joie de vivre.

他尽情享受生活的乐趣。

They've been put on high alert after allegations of firing across the factor de facto border.

在受到事实上跨边界的开火指控后,他们被要保持高度的警惕性.

Though his kingship is challenge, he continue to rule de facto.

虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.

One would be an end to America's de facto power of veto in the IMF.

这将意味着,美国在国际货币基金组织上现存否决权的终结.

That would be fought as a de facto referendum on Mr Tsang's proposals for democratic reform.

这实际上将作为对曾荫权的民主改革提议发起全民公投.

The general took de facto control of the country.

这位将军实际上控制了整个国家。

Once an OSS become de facto standard it's still an open standard.

即使该开源软件成为某种“事实标准”,它也仍然是一个开放标准.

The trend of businessmen becoming de facto fund managers or speculators a worrisome one.

商人变成实质上的基金经理或投机者是让人担忧的.

The target of Renminbi's rate regime is a de facto managed floating rate with enough flexibility.

人民币汇率制度的改革方向是重归真正的有管理浮动汇率制,增加弹性和灵活性.

EDDL has been the de facto industrial standard since 1992 and an international standard since 2004.

EDDL自1992年就成为了事实上的行业标准,并在2004年成为国际标准.

It was not a statutory company but a de facto form initially.

它最初是以一种事实上的而非法定的公司形态出现的.

The Border Gateway Protocol ( BGP ) is the de facto exterior gateway protocol deployed on the Internet.

目前,边界网关协议 ( BGP ) 是运行于Internet上的事实上的外部网关协议.

In de facto, image is invisible property, the key point.

事实上, 形象就是无形资产, 就是生命.

He was not the king de facto.

他并不是实际的国王.

That's a smart move because it could make NAO a de facto standard.

这是一个明智之举,因为它可以使NAO成为一个事实上的标准.

Such relationships are known as de facto relationships.

这种关系被称为事实婚姻.

We saw this regarding de facto authorities which are not legitimate.

我们认为这属于事实存在但却是不合法的部门.