Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.

He was a very gentle boy at heart.

他实际上是个非常温柔的男生。

She told him she only had his interests at heart.

她告诉他自己万事都是为了他好。

From time to time, James remained at home with his family.

詹姆斯偶尔留在家里陪家人。

Life at home with her parents and two sisters was stifling.

和父母及两个姐妹生活在一起让她感到很压抑。

I was delayed — something came up at home.

我耽搁了些时候——家里出了点事。

"Were they at home or away, do you know offhand?"

“他们在家还是出去了，你能现在告诉我吗？”

You had an easy time of it at home.

你在家度过了一段轻松时光。

He mostly stayed at home tucking up the children.

他主要待在家里，帮孩子们盖好被子睡觉。

She was educated — after a fashion — at home.

她算得上是受过教育——家庭教育。

She is equally at home on the singles or doubles court.

她单打和双打都能得心应手。

With medication, life at home goes on as usual.

接受药物治疗后，家里的生活还能一切如常。

It transpired that Paolo had left his driving licence at home.

后来才知道保罗把驾照忘在家里了。

Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.

苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。

I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.

在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。

The products are favored by customers and expects at home and abroad.

产品深受国内外专家和用户青睐.

Distribution agents at home and abroad famous printing and packaging equipment.

经销代理国内外名优印刷包装设备.

The demand is rather high both at home and abroad.

国内外的需求量都很高.

Our product command a good market both at home and abroad.

我们的产品在国内市场上都很畅销.

AT HOME and abroad, China's mental-health establishment suffers image problems.

无论是在国内还是海外, 中国精神医疗机构的形象都饱受非议.

At home and abroad with high visibility and good corporate reputation.

在国内外具有很高的知名度和良好的企业信誉.