To sensible men, every day is a day of reckoning.

The day of reckoning is here, Ah yeah!

计算的天这里, 啊是的!

The day of reckoning will come when the high economic growth rate finally falters.

当经济高速增长最终难以为继时,灾难就将来临.

It is rapidly approaching day of reckoning when it will totally exhaust its nuclear energy supply.

一旦它完全耗尽其核能源,便行将寿终正寝.

The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.

那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次,他遭报应的日子来临了.

The shoplifter's day of reckoning came when he was changed with 22 cases of theft.

那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃22次,她遭报应的日子来临了.

Has he saved the company or merely postponed its day of reckoning?

他拯救了公司,还是仅仅推迟了它的末日?

You're enjoying yourself now, but a day of reckoning will come.

别看你现在逍遥, 将来会遭报应的.

The day of reckoning was set for Thursday.

清算日被定于星期四.

Even if it does, this just postpones the day of reckoning.

但即便如此, 也只是推迟了不得不解决根本问题的日子而已.

To sensible men, every day is day of reckoning.

对于聪明人, 每一天都要精打细算.--加德纳.

C. She prefers to stay home for a day off.

听 第7 段材料,回答第8至9题.

Most weeks, Sunday is my only day off.

大多数时候，我只有星期天才休息。

It'sfunny how I never seem to get a thing done on my day off.

好笑的是，我好像从来没有在休息日里做成过一件事。

This was his day off and with laudable initiative he had hurried out " to see. "

这天他休息,于是就积极主动地跑出城来 “ 看看 ”.

Most of the Chinese restaurant employees have a day off.

多半的中餐馆员工都有一天的休假.

I'll ask my boss if I can have the day off.

我要问一下老板我能不能请一天假。

Instead of asking for a day off for your move, compromise and ask half day off.

与其一次性请一天假搬家, 还不如折中一下只请半天.

Especially providing that tomorrow he has a day off.

尤其是他明天可以休息一天. ]

Suppose I donhave a day off, what shall I do?

如果他支持我们, 我们就会赢得选举.

Their team is having a day off today, so we can't do the simultaneous operations now.

今天他们小组放假, 我们的平行作业就无法进行了.