John fell in love with her at first sight.

People talk about at first sight. It happens, but rarely.

人们经常谈论一见钟情, 这种情况的确会发生, 但很少.

I took against him at first sight.

第一次见面我就讨厌他了.

At first sight make one's destiny.

第一眼就决定了缘分,开户数能说明问题吗.

Jim and Mary clicked with each other at first sight.

吉姆和玛丽一见钟情.

I recognized you as a trustworthy man at first sight.

一看就知道你是个信实的人.

At first sight, this summIt'seems no different.

乍看起来, 这次峰会没什么不同.

Is there such a thing love at first sight?

世界上有没有一见钟情的事?

He is a man whom people like at first sight.

他是人们一看到就喜欢的人.

At first sight the problem seemed easy.

乍一看问题似乎很容易解决.

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.

汤姆在一次聚会上遇到玛丽, 两人一见钟情.

Judge not of men and things at first sight.

[谚]评人论事,莫靠初见.

They fell in love with each other at first sight and in a short time were married.

他们一见钟情,过了一阵子就结婚了.

He falls for every pretty girl at first sight.

对每一位漂亮的姑娘他都一见钟情.

At first sight the house appeared to be empty than it really is.

乍看起来这房子似乎空无一人,但实际上并非如此.

The young couple fell in love at first sight.

这对年轻人一见钟情.

Her latest novel seems at first sight to be a reworking of similar themes.

她最新的那部小说乍一看像是以主题类似的作品改编成的。

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.

乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。

It promised to be a more difficult undertaking than might appear at first sight.

那项任务可能比乍看之下还要困难。

At first sight, Joe Pesci is not exactly cast in the leading man mould.

第一眼看上去，乔·佩希并不是当领袖的料。

It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later.

我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。