His campaign defied political wisdom and made history at every turn.

At every turn smoke and flame stopped efforts to get into the living quarters.

到处是烟雾和火焰，根本无法进入住处。

Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.

因为缺乏训练有素的员工，其生产经营总是遇到各种障碍。

We were thwarted at every turn.

我们老是受挫折.

The judge asserts that he is not at fault.

法官宣布他无罪.

The tribunal found that both parties were at fault.

法庭裁决双方都有错.

Right after the accident, everyone argued over who was at fault.

意外发生后, 每个人都在争论是谁的错.

He was at fault, and he cast himself on her clemency.

他有错误, 指望她宽厚地对待他.

At this point your logic is at fault.

在这一点上你的推理是错误的.

My memory is at fault.

我想不起来了.

It's management that's at fault rather than the work-force .

错在资方而不在 劳方.

And you are no better -- But then, I'm at fault too.

你也好不了多少 ---- 不过嘛, 我也有错.

Now one clear idea came into her head. He was at fault.

在她思想中有一点现在是明确的了:这事都怪他不好.

I am quite at fault.

我完全错了.

In my opinion both of the drivers were at fault.

在我看来,两位司机都有责任.

Subsequent events verified that his judgement was at fault.

接着发生的事件证实了他的判断有误.

It's an open and shut case. The hospital is at fault.

这件事一目了然，责任在医院一方。

He could never accept that he had been at fault.

他怎么也无法承认是他的错。

Being a mother isn't as bad as I thought at first!

做母亲并不像我一开始想的那样糟！

She took it calmly at first but under the surface was seething.

她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。

I thought at first that Jay had been stirring things up.

我起初认为杰伊一直在挑起事端。