He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.

But you would not have wanted to witness, at close quarters, its creation.

此景甚是壮观,但估计你并不想实地见证其形成过程.

The soldiers got fired into at close quarters.

士兵们遭到近距离的火力射击.

A rifle is almost useless at close quarters.

在近距离,步枪几乎没用.

The enemy bombers were ineffective because they were fighting at close quarters.

敌人轰炸机失效了,因为是近距离战斗.

The soldiers grappled with the enemy at close quarters.

士兵短兵相接地同敌人格斗.

The enemy was beaten back after some heavy fighting at close quarters.

在短兵相接的激烈战斗后,敌人被击退了.

You can watch aircraft take off or land at close quarters.

你可以近距离观察飞机的起降。

The result looks like a painting from distance, but embroidery at close range.

远看似画, 近看是绣.

At close range of altitude the factor determining the degree of ELR is latitude.

在相近的海拔范围内,决定电导率大小的因子是纬度.

Most shooting takes place at close range, with rare shots out to 45 meters.

多数射击发生在接近的范围, 与罕见的射击对45米.

He ran up behind the President and fired two shots at close range, both taking effect.

他跑到总统背后,在近距离开了两枪, 全部命中.

The whale breathed on me at close range.

鲸在近距离内对着我呼气.

We grappled with the enemy at close range.

我们和敌人短兵相接.

The bird was photographed at close range.

小鸟是被近距离拍摄下来的.

They opened fire at us at close range.

他们在近处向我们开火.

Go, we go to at close range.

走, 我们近距离去看看.

And it was completely invisible, even at close range.

即便是在其闭合区域,卡森也完全看不见它的存在.

From the fifth round on the fighter traded punches at close range.

从第5回合起,双方开始近距离互攻.

And he directed the full force of his fire against the boy at close range.

又把花炮转过来向着他猛射.

Our soldiers grappled with the enemy at close range.

我们的战士和敌人短兵相接地搏斗.