The train was late and at best I could only hope to be home tomorrow.

I can never get off this ship. At best , I didn't step off my life.

我永远无法走下这艘船, 这样的话, 我宁可舍弃我的生命.

At best, because we are a mysterious research experiment, don't have their own thoughts and wisdom.

因为我们充其量不过是一项神秘研究的试验品, 不必拥有自己的思想和智慧.

Deeksha at best can be a support for people who apply themselves.

迪克夏至多可以作为致力于自身的人们的一种支持.

We would emerge at best with an agreement in principle that would haunt us for years.

我们最多也只能达成原则协议,今后多年还会牵扯进去不得解决.

We can only finish half of it this afternoon at best.

今天下午我们充其量只能完成一半.

The accommodation for the press was makeshift at best.

迁就新闻界充其量只是个权宜之计.

The rest of the acting is patchy at best.

剩下的表演顶多算是差强人意。

Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.

大多数药物要么不能使病情真正好转，要么最多只能带来轻微的改善。

The script was workmanlike at best.

这个剧本充其量就是匠人之作。

A garden is, at best, a holding operation against nature.

花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。

At best they were effective as antidepressants for no more than four months.

它们充其量也只能起到4个月的抗抑郁剂的效果。

No amount of flannel could disguise that this was, at best, a minimalist solution.

说多少废话都无法掩饰这最多只是一个极简主义的解决方案。

Knut was hand-raised after his mother rejected him at birth.

纳特在它出生时被母亲抛弃,后来由动物园人抚养长大.

At birth, the baby kangaroo lives in its mother's brood pouch.

小袋鼠自从出生起就一直生活在妈妈的育儿袋里.

Babies who are small at birth are apt to grow fast.

刚出生的小孩长得快.

There, however , the resemblance ends , for the dwarfs were handicapped at birth.

这嘲讽刺透了一切因袭的虚饰.

The characteristics that were yours at birth were yours for a reason.

你拥有你与生俱来的个性特征是有理由的.

Some werewolves manage to divine their children's true nature at birth.

有些狼人会设法使他的孩子降生在真正的自然之中.

My mom told me that she weighed four kilograms at birth.

妈妈告诉我,她刚出生时有四公斤重.

Being identical, the twins had identical brains at birth, and their growth processes were the same.

由于是同卵双生, 这对孪生兄弟生来便具有相同的大脑, 并且他们的大脑的生长过程也是同样的.