The issue of extraterritoriality had been a major block to Sino-American relationship.

They enjoyed extraterritoriality, and were not governed by China's laws.

享有不受中国法律管辖的“治外法权”.

These missionaries even wilfully extended extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority.

这些传教士还肆意将“治外法权”延伸至中国信徒,干涉司法.

- They enjoyed extraterritoriality, and were not governed by China's laws.

-- 享有不受中国法律管辖的"治外法权 ".

Global Tropical and Extratropical Cyclone Climatic Atlas ( GTECCA ) 2.0.

全球热带和温带气旋气候图集 ( GTECCA ),2.0版本.

Conclusion: Laparoscopy surgery for treatment extrauterine pregnancy one ideal surgery way.

结论: 腹腔镜手术为治疗异位妊娠的一种理想手术方式.

Objective : To discuss laparoscopic operation in treating the extrauterine pregnancy.

目的: 探讨腹腔镜手术治疗异位妊娠的临床疗效.

Extravagance and wastage are generally results of people's appetites for enjoyment and indulgence.

各种奢侈浪费现象大多是人们追求享受、放纵欲望造成的.

His wife's extravagance soon bankrupted him.

他妻子的奢侈生活很快就使他破产了.

They do not know extravagance is a bad thing.

他们不知道奢侈是一件坏事.

Extravagance and waste are already a serious problem in production, construction, circulation or consumption.

当前,无论是生产 、 建设 、 流通还是消费领域,都存在严重铺张浪费的现象.

The guardian read his ward a sermon on his extravagance.

监护人严词申斥被监护人挥霍浪费.

He's always railing against his wife about her extravagance.

他总是责怪妻子奢侈浪费.

The heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes.

人们不谨慎的慷慨以及突发奇想的奢侈都可能会浪费财富.

That coat is an extravagance you can't afford.

那件大衣是昂贵的东西,不是你买得起的.

When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.

公司破产后，有关他铺张浪费的种种传闻传遍了整个行业。

Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.

虽然维瓦尔第一生赚钱无数，但是他挥霍无度，死的时候一贫如洗。

Lavishment , ostentation and extravagance, banquet, all these are to fulfill personal selfish desire, power and battle.

浪费, 排场, 宴会都是来满足个人的私欲, 权力和斗争.

Going to the theatre is our only extravagance.

去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。

His extravagance explains why he is always in debt.

他挥霍无度,难怪总是欠债.

Extravagance has eaten up his inheritance.

他挥霍无度,耗尽了他所继承的财产.