But the brief peace the Realms have known may be at an end.

Your day of glory are at an end. Prepare for a bit of humble pie.

你地荣耀日子己经结束, 准备好面临别人地耻辱口巴.

A woman's work is never at an end.

妇女的活计做不完.

Napoleon abdicated and went into exile, his empire at an end.

拿破仑退位去过流放生活, 他缔造的帝国随之灭亡.

Everything between them was at an end.

他们间一切都结束了.

With this insult my patience was at an end.

受道这样的侮辱,我的忍耐也就耗尽了.

They wished the voyage at an end.

他们渴望航行结束.

Her life be at an end.

看它的生命似已到尽头.

Atropos: And now, that life is at an end!

阿特洛波斯: 现在, 你玩完了!

Out hunt for a cheaper house is at last at an end.

我们想寻找一幢便宜些的房子的事终于有了结果.

My time here is at an end and I must return to work.

我在这里的时间到此为止,我必须回去工作了.

We have been moving forward, Mr. Ambassador is this at an end?

我们一直在前进, 大使先生--难道就到此为止了?

Due to the tremendous growth in Asia time, spot gold closed at an end Line.

由于亚洲时段的巨大涨幅, 现货金最终收于一根阳线.

Itas if the world was at an end!

似乎世界的末日到来了.

Like worker ants they rush around and scurry as if the world is at an end.

象工作者蚂蚁他们冲和疾走好象世界是在末端.

On November 11 th 1918 the First World War was finally at an end.

1918年11月11日第一次世界大战终于结束了.

The road was shiny with puddles, but the rain was at an end.

马路上到处是水洼，闪着光，不过雨停了。

Our intercourse is at an end.

我们的交往至此为止.

When our day's work was at an end we hastened there.

当天工作一结束,我们就急忙赶到那里.

I must warn you that my patience is almost at an end.

我必须警告你我已经没有耐心了.

The court has passed sentence and the matter is now at an end.

法庭已经作出了判决，现在这件事已经告一段落。