Hold the ladder tightly and move up a rung at a time.

I can only carry two at a time.

我一次只能带两个。

For months at a time, air raids were a nightly occurrence.

一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。

Add the cream a few drops at a time.

每次加几滴奶油。

Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.

尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。

I am not a country person at all. I prefer the cities.

我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。

"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.

“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。

Ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.

从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。

He wasn't at all sure Sarah was up to that.

他一点都拿不准萨拉能否胜任。

Oftentimes, these fossils are not made available to science at all.

科学界常常压根接触不到这些化石。

Apparently the girls are not at all amused by the whole business.

据说女孩们觉得整件事情一点也不好笑。

Only here were the police visible in any strength at all.

只有在这里才能看到廖廖几个警察。

"Sorry. I sound like Abby, don't I?" — "No. Not at all."

“抱歉，我讲起话来像阿比，是不是？”——“不，一点不像。”

For the first few years I didn't draw any salary at all.

在开始的几年里我分文未取。

He's not at all worried about his car's reliability.

对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。

The way things are going, perhaps he won't come at all.

现在看来他是不会来了。

"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."

“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”

We need a win — a draw won't do at all.

我们需要一场胜利，平局根本不行。

An unlimited war between the Tattaglias and the Corleones must be avoided at all costs.

塔塔格里亚和考利昂这两个大家族之间的全面战争一定得不惜一切代价加以阻止.

Flawed wines to avoid at all costs. Practically undrinkable.

有缺陷的酒,多少钱也不要买. 简直不能喝.

What we must avoid at all costs is fighting the Huns and Goths at once.

我们无论如何要避免的就是,同时跟匈奴人和高斯人作战.