This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.

Pointing directly at a listener is an assertive act.

直接指向听众是种过度自信、傲慢无礼的行为.

Russia is newly assertive, but is focused mainly on its own near-abroad.

俄多斯虽然近来有些强势, 但其工作重心仅在周边.

I would be ground down between the Congress and the increasingly assertive bureaucracy.

我将被国会和日益武断的官僚机构压挤得透不过气来.

Among assertive, learned, or eloquent people, she seemed to feel her dowdiness and insufficiency.

在这群过分自信, 学识渊博, 伶牙俐齿的人中间, 她总仿佛觉得自己过于懒散,笨头笨脑的.

John is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.

约翰是个固执的孩子, 总是坚持自己的权力及意见.

She tends to thrust herself forward too much , ie to be too self-assertive or ambitious.

她这个人太好强.

The self-assertive element and the self-transcending element are antithetical.

维护自身因素与超越自身因素是相反的.

Women have become more assertive in the past decade.

女性在过去十年中已变得更加自信。

They begin to mute their voices, not be as assertive.

他们开始压低嗓门，不再那么肯定了。

He is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.

他是个固执的孩子, 总是坚持自己的权力和主意.

If you want good relationships, you must have the confidence to be self-assertive when required.

如果想要发展成功的关系，在需要的时候必须有自信拿出主见。

Her son was an energetic, assertive boy, always ready to argue.

她的儿子是个精力充沛而意志坚定的孩子, 时刻准备着争论.

Be assertive rather than bottle up your anger.

要坚定自信，而不是把愤怒藏在心里。

Be assertive and spell out exactly how you feel.

要自信点儿，把自己的感受讲清楚。

Sometimes when you think you're speaking assertively, your body is sending a different message.

有时候,当你认为自己在主张地表达, 可是你的身体发出的是不同的讯息.

Finally, all conditions will be right for you to move ahead assertively on professional matters.

最后, 所有的有利条件都会帮助你坚定地取得职业发展.

He marches to the entrance of the henabode and pokes out his head assertively: Ah ha!

他走到母鸡的鸡舍门口,自信地探进头去: 啊哈!

Well-informed Hong Kong authority took assertively measure by repatriated them on their landing in Hong Kong.

信息灵通的港府断然采取措施,没等他们登陆便悉数遣返.

The key to expressing anger healthfully is to do it assertively; not aggressively or passively.

健康表达愤怒的方式是带 主见 而不是带攻击性或被动地表达.

All big countries with troubled banks have acted assertively on this.

所有有着问题银行的大国对此都行动坚决.