离开( depart的第三人称单数 );出发;开出;离职;

这两个词共同的意思是“离开”。它们的区别是:
1.用作及物动词时, leave为普通用语,表示“离开某地”“退出学校〔社团〕”“辞去职务”等;而depart表示“离开人间”。例如:
He wanted to go to the toilet, and asked if he could leave the room.他想上厕所,便问是否可以离开这个房间。
He departed his life.他离开了人世。
2.用作不及物动词时, leave常附带说明离开时所使用的交通工具;depart强调运动的出发点,指按计划开出或起程,尤指火车按时刻表出发。例如:
I'm leaving England and going to live in Spain by airplane.我将乘飞机离开英国去西班牙定居。
The train departs at 7:30.这列火车上午 7:30 开出。
3.depart常与from搭配使用。例如:
The train to Beijing will depart from platform 6 in five minutes.开往北京的火车将于五分钟后从六号站台开出。
这组词都有“离开”“离去”的意思。它们的区别是:
depart指“离开某个地方”“从某地出发”,是正式用语; 而part则指“与某人离别”“分手”,是一般用语。
这些动词都含“离开某处”之意。
depart较正式用词,指经过周密考虑或郑重地离开,强调离开的起点。
leave侧重出发地而不是目的地。
go一般用词,指从所在地到其它地方去,着重目的地而非出发地。
start可与leave换用,强调目的地,但不及leave普通。
quit侧重指离开令人烦恼的地方,或摆脱使人不快的人或事。
set out书面用词。
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.
这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》From Dalian, the plane departs every hour on the hour from 8 a.m. until 9 p.m.
大连的班机是从早八点到晚九点,每小时整点起飞.
来源:轻松英语会话---联想4000词(上)Since today is Sunday, the last train departs at 11:30 pm.
因为今天是周日, 最后一班车是晚上11:30.
来源:地道口语脱口SHOW 高中升学篇OK. You're booked on flight number CX 167 . It departs at 11:15 a.m.
好的. 您预订的是CX167班机. 早上十一点五十分起飞.
来源:会话入门(二)Legally, a doctor commits medical malpractice when he departs from standard practice.
从法律角度上讲, 医生背离标准惯例则构成医疗失职.
来源:口语例句Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April.
我们这次旅行于3月31号从希思罗机场出发,4月16号返回。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Any aspect of production departs from that laid down in their documentation.
任何方面不符合规范要求,应终止操作.
来源:词典精选例句OK. I've booked you on flight number 007 . It departs at 5:30 p.m.
好了, 我已为您订了下午五点半起飞的007号班机.
来源:会话入门(二)
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 初中英语作文

简答网 · 中考英语