They were all saved excepting the captain.

Everybody must observe the law not excepting the king.

人人都必须守法,国王也不例外.

There is no rule without an exception.

有规则必有例外.

Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception.

很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例外。

Most famous political quotes are plagiarisms and this was no exception.

大部分著名的政治语录都是盗用前人的，这个也不例外。

Would you kindly make an exception for us this time?

请给通融一下.

Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.

城里大多是现代建筑，不过教堂是个例外。

That is an exception.

不在此例.

All without exception were glad.

无不称快.

Everyone should keep discipline and you are no exception.

每个人都应该遵守纪律,你也毫无例外.

We can make an exception in this case.

此事可以通融.

All his novels are set in Italy with the exception of his last.

除了最后一部小说,他的所有作品都以意大利为背景.

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.

不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

In virtually every sport, with the possible exception of women's gymnastics, the players are now bigger and stronger than before.

几乎在所有体育运动中，可能除女子体操外，现在的运动员都要比过去更加高大强壮。

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.

然而，现在对于很多美国人来说，周末工作不幸已经成为了一种普遍情况，而非例外。

Turtle farmers will be an exception to the rule.

龟农就是这个规则的例外.

There is one exception to this statement which will be discussed shortly.

这个说法有一例外,稍后将讨论.

Did she take exception to my remarks about her cooking?

我批评她的烹调技术,她不高兴 吗 ?

But, do I take exception to the inference that I am.

但是, 对于我这一说法,是否可做个例外呢?

He also took exception to having been spied on.

他也讨厌被暗中监视。

I'd like to take exception to that.

我不同意这种看法.