So you've broken three windows today you've really excelled yourself.

In school, he excelled in athletics and had a flair for basketball.

在校期间, 他是一名出色的运动员,而且他对篮球运动很有天赋.

They've excelled, they've done everything I could possibly ask from a squad.

他们都非常优秀, 他们已经做到我所要求的所有事情.

During the Two Minutes Hate she always excelled all others in shouting insults at Goldstein.

两分钟仇恨时她骂起戈德斯坦,总比旁人做得更漂亮.

Furthermore his favoured position is left-wing, where Ashley Young excelled.

并且在他喜欢的左翼位置, 阿什利-杨表现更出色.

Yes, she has a beauty that Greece itself never excelled.

是呀, 她是希腊的绝代佳人.

She has always excelled in foreign languages.

她的外语从来都是出类拔萃。

He excelled all the other contestants in the long jump.

他的跳远成绩盖过了所有的选手.

His meals are always very good , but this time he's excelled himself.

他做的饭菜一直很拿手, 但这次做得更好.

Solomon excelled in wisdom.

所罗门智慧过人.

She excelled at impersonations of his teachers.

她擅长模仿他的老师们。

Many of our N? by products have attained prestigious awards for design, function and market excellence.

许多N?by? 的产品是获得设计, 功能和市场的声望很高的奖项.

The temples, too, in their ruin have a moonlight magic, an unearthly excellence.

这些庙宇在它们的废墟中也有一种月光般的魅力, 超然出世之美.

My performance is far below excellence.

我的表演离优秀还差得远呢.

There is a pernicious culture of excellence: everything has to be not merely good but the best.

对于优秀存在着一种认识的误区：一切都务求最好。

With dedicated professional design and wealth of practical experience supported the upgrading of products and excellence.

凭着执着的专业设计及丰富的实践经验支撑着产品的更新换代与精益求精.

It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.

提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。

As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence.

在质量[品质]方面, 不能将就, 要精益求精.

In 2004, APS received the Presidential Award for Excellence in Science, Mathematics and Engineering Mentoring.

2004年, 美国生理学会获得科学 、 数学和工程学顾问杰出总统奖章.

Drive for client service excellence.

专业的客户服务驾驭能力.

In addition, the control of noise and electromagnetic radiation are also the very embodiment of excellence.

此外, 在控制噪音和电磁辐射方面也有非常卓越的体现.