I know we got a flap over things every now and then.

Every now and then he would lapse into the local dialect.

他时常会不由自主地用方言讲话.

I watched things change and made observations every once in a while.

我观察着事物的变化,时不时地提出我的意见.

Give gifts -- nice small gifts are appreciated every once in a while.

给对方送礼物 —— 偶尔送些甜蜜小礼物,就能令对方感激不尽.

Every once in a while, people step up-they rise above themselves.

时不时的, 人们就会进步 - 超越自身,更上一层楼.

And every bit of earth is just like every other bit.

其实这块地和那块地完全一样嘛.

Like every other hotel we make special ones however.

可是,像所有其它旅馆一样,我们还有特优价格.

The soldiers have stripped the civilians of their passports, and every other type of document.

士兵们已经夺走了平民的护照以及所有其他类型的证件。

I went home every other week.

我隔周回一趟家。

Britain's economic development must lag behind that of almost every other industrial nation.

英国的经济发展肯定落后于几乎所有的其他工业国.

Now that their children have grown up she joins Paddy in London every other week.

他们的孩子都长大了，她便每隔一周就到伦敦帕迪那里。

We have a slide show every other week.

我们每隔一周观看一次幻灯片.

The miners muck the waste rock every other day.

矿工每隔一天清除一次矸石.

She visited him in hospital every other day.

她每隔一天到医院去看望他.

May your birthday and every other day are filled with joy.

祝愿你的生日及每一天都充满快乐.

Set search engine Robot to return every other day.

集搜索引擎机器人每隔一天返回.

Take this medicine with warm water every other day.

这药每隔一天随温水服一次.

The doctor comes to the hospital every other day.

那位医生每隔一天来医院一次.

I don't go there every day, only every other day.

我不每天到那儿去, 隔一天才去一次.

We come here every other day to play computer games.

我们隔天就来玩电脑游戏.

We will meet every other day.

我们将每隔一天会面.