The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.

Tapp was eventually cautioned for wasting police time.

最后，塔普因浪费警方时间而受到警告。

By sheer persistence, I eventually got her to change her mind.

我全凭坚持不懈最终使她改变了主意.

However, because currency stability and financial reconstruction were considered of greater urgency this did not eventuate.

但这并没有成为现实, 因为稳定货币和重建金融体系被认为是当务之急.

Through the cultivation of this habit of mind there will eventuate a steadiness of spiritual perception.

灵知通过调整自性的流通而最终稳定圆融.

I don't think you've ever tried parleying with Gleed, have you?

我想你没有尝试和格利德谈和过，是吗？

If ever eyes could speak, hers did very plainly.

如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了.

It was the largest map that I ever saw.

那是我所看见过的最大的地图.

He's the most handsome man I've ever met.

他是我见过的最俊美的男子。

It was the first time they had ever met.

这是他们初次见面。

Don't ever let on to know me.

切记不要露出你认识我的样子.

He said that he could not find it and , further, that nobody would ever find it.

他说他找不到它, 而且也没有人会找到它.

In my book Walt is the best assistant we've ever had.

依我看,沃尔特是我们曾有过的最好的助手.

Once a knave, ever a knave.

一次成无赖, 永远是无赖.

God forbid that I should ever have to work with him again.

但愿我不必再与他共事.

I didn't want to be low man on the totem pole for ever.

我不想永远当小人物。

Where we will live happily ever after.

我们可以在那里直到永远.

Are they going to live happily ever after, Mama?

妈妈,他们会快乐地生活在一起 吗 ?

History tells us that Dick Whittington and Alice lived happily ever after.

我们从历史记载得知迪克?惠汀顿和爱丽丝从此过着幸福快乐的生活.

We both swore we'd be friends ever after.

我俩都发誓从此以后永远是朋友。

These deserted orphans lived happily ever after.

此后,这些被遗弃的孤儿一直过得很幸福.