A bronze chariot ridden by chameleons radiating flaring lights.

It was very old and precious even then.

即使在当时,它也是非常古老、非常珍贵的了.

Even then he was never idle.

就在那时,他也没虚度年华.

The teacher explained everything, but even then she didn't understand.

老师什么都解释了, 尽管如此,她还是不明白.

Even then, I did exercises for other boys, and seldom did my own.'

就在那时我也替别的同学做作业, 自己的作业却很少做. ”

Even then she was certain the quarry stirred with life.

甚至在那时,她就肯定地认为,这个采石场里充满生气.

And even then we did not buy them -- neighbours gave them to us.

这仅有的一回不是买来吃的,是邻舍送给我们吃的.

I suppose he'd had the name ready for a long time, even then.

我猜, 就在当时他也早已把这个名字想好了.

I always cover my licence with sticky-backed plastic, but even then it can turn mouldy and unreadable.

我总是在执照上贴一层塑膜，但即便如此它还是会发霉并致使没法辨认。

It's a thrilling movie even though it lacks subtlety.

这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。

He's the best teacher, even though he has the least experience.

他虽然经验最少，却是最出色的老师。

I will have a try even though I should fail.

哪怕失败,我也要试一下.

Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it.

虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。

He always tries to hold his ground even though he is wrong.

即使错了,他也总是试图固执己见.

Even though he was getting angry, his voice remained level.

即使他非常生气, 他的声音仍保持稳定.

Let your love see me even through the barrier of nearness.

让你的爱情看见我罢,即使前面隔了一层亲近那障碍物.

Outside , even through the shut window-pane, the world looked cold.

玻璃窗关得很严实, 可是朝窗外望一眼, 依然觉出外面冷得紧.

They kept on going, even through the inclement weather.

即使天气恶劣,他们还是执意要去.

We decided to paint on, even through the rain.

尽管下雨了,我们还是决定继续画.

No details can be seen, even through the largest telescopes on Earth.

在地球上即使用最大倍数的望远镜也看不清楚.

Facts have shown that we can gain a firm foothold even through guerrilla warfare.

事实说明,我们就是游击姿态,也站住了脚.