He had been aware, even as he slept, of the noise of the engine.

The policeman's mind refused to accept Soapy even as a clue.

警察根本没把索比看成作案对象.

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.

即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。

Even as it was, she could not command her voice.

即使像现在这样, 她已经禁不住带了些哽咽.

They have a more than even chance of winning the next election.

他们赢得下届选举的机会在五成以上。

It was an even chance who went in either plane.

谁乘哪一架飞机,两人有同等的机会.

He has an even chance of being accepted by the program.

他有百分之五十的机会被吸纳进这个项目.

Doctors had given him an even chance of survival.

医生给了他同等的生存的机会.

He has an even chance of success.

他成败的机会参半.

The threshold strategy gives you a better-than-even chance of getting the larger sum.

门槛策略使你有超过一半的机会获得较大金额.

Even if many difficulties remain, we can overcome them.

便是再多的困难, 也能克服.

Nevertheless, it's good to know you've had good notices, even if you don't read them.

不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。

Even if you are right, that's not the way to put it.

就算你对了, 也不该那么说呀!

You must keep to the rules even if you think they're unfair.

尽管你认为这些规则不公正,但也得遵守.

Even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop.

即使你知道了这个秘密, 也没有必要闹得满城风雨.

Even if it takes us three days, we must get the job done.

豁出三天时间, 也要把它做好.

People can sit in on meetings, even if it's not really in their subject area.

即使不在其研究专题范围之内，人们也可以列席会议。

We will go even if it rains.

即使下雨,我们也要去.

Even if she comes it will be too late.

就让她来,也晚了.

He always has to have his say, even if he knows nothing about the subject.

即使对某个题目一无所知,他也总会发表自己的意见.

Even if not total, the Romans' hold was sufficient for them to begin the task of consolidation.

即使没有实现完全的控制，罗马人的势力也足以让他们开始着手巩固政权了。