Eugenie turned her head aside, for her high sense of honour reproached her.

She was in high spirits at the pleasure she had given Eugenie.

她因为得了欧也妮的欢心,快活得不得了.

Eugenie's transparent sincerity had momentarily sanctified Charle's love.

欧也妮的天真烂漫,一刹那间把查理的爱情也变得神圣了.

Eugenie turned hastily to the chimney piece, took up the candles.

欧也妮突然转身跑向壁炉架拿烛台.

This was the emotion that Eugenie felt when she had read that horrible letter.

这便是欧也妮读了这封残酷的信以后的心情.

Eugenie clasped her cousin's hand tightly in hers when she heard these last words.

欧也妮听到最后一句,不禁颤危危地握着堂兄弟的手.

Grrandet was solemn, Chales silent, Eugenie dumb.

葛朗台严肃, 查理静默, 欧也妮一声不出.

Eugenie's room was opposite this blocked door.

这扇堵死的门对面是欧也妮的房门.

That time was the springtime of love for Eugenie.

从此,欧也妮进入了爱情里的春天.

Dear Eugenie, I will leave it in your keeping.

亲爱的欧也妮, 我把它交托给你.

Already Eugenie believed that only she held the key to her cousin's tastes and ideas.

欧也妮已经认为只有她才懂得堂兄弟的口味和心思.

Like a mother , Eugenie raised the hanging hand, and like a mother gently kissed his hair.

欧也妮也象做母亲的一样,把他垂下的手拿起, 轻轻的吻了吻他的头发.

Eugenie went to fetch her straw hat lined with rose-coloured silk, and put it on.

欧也尼跑去戴上系有粉红缎带的草帽.

The micro-emulsion is composed of eugenol, solvent, emulsifying agent, synergic aid, antifreezing agent, and water.

该微乳剂由丁香酚 、 溶剂 、 乳化剂 、 增效助剂 、 防冻剂和水组成.

Eugenol acidtannic acid showed over 40 % inhibition effect to soluble glucan.

对水不溶性葡聚糖和水溶性葡聚糖合成抑制的效果相对都比较好的是丁香酚、胡椒碱、茶多酚.

Other important inhibitors are garlic, which contains allicin, and cloves, which have eugenol.

其它重要的抑制剂有大蒜含有蒜素和丁香含有丁香酸.

The present invention relates to an application of methyl eugenol for controlling plant disease.

本发明涉及甲基丁香酚在植物病害防治上的应用.

OBJECTIVE To investigate the major metabolites of eugenol ibuprofen ester propionic acid.

目的研究鉴定丁香酚布洛芬酯在大鼠体内的代谢行为.

A capillary GC method with temperature program for determination of eugenol in essential balm was established.

建立了毛细管气相色谱法测定清凉油中丁香酚的含量.

Eugenol may affect curing of some composite materials.

丁香酚会影响一些复合树脂材料的固化.

The compound eugenol nano emulsion was prepared by pseudo-ternary phase diagrams.

采用伪三元相图法探讨了复方丁香酚纳米乳的形成条件.