The two contenders for the world championship will meet for a show-down next month.

Estonian law recognizes building ownership as property right separate from land underneath the building.

爱沙尼亚法律认为建筑所有权是和建筑所在的土地所有权是分离的.

Will they become legitimate contenders in West?

在西部他能带火箭成为有力的竞争者 吗 ?

The official languages of the competition are Estonian and English.

比赛使用的官方语言为爱沙尼亚语和英语.

The contenders faced off the debate at Iowa State University today.

今天,竞选者在爱荷华州立大学展开激烈辩论.

Karen speaks English without a trace of an accent-you'd never think her mother tongue was Estonian.

卡雷恩说英语不带一点特殊的口音 —— 你 根本 不会想到她的母语是爱沙尼亚语.

Acknowledge and estoppel have been internationally recognized rules.

承认与禁止反言已经成为一项公认的国际法准则.

The principle promissory estoppel may prevent Y from retracting his promise with retrospective effect.

这项具有约束力的禁止反言原则可以防止Y追溯性地撤销他的承诺.

For example, the estoppel is often used in the verb form estop.

例如衡平法不得自驳这字词, 常作不得的动词式用.

Methods Serum levels of testosterone and estradiol were measured with radioimmunoassay in 42 patients with acne vulgaris.

方法测定42例寻常性痤疮患者血清睾酮和雌二醇水平.

The possible protective mechanism of estradiol is releasing.

降低体内NO含量是脑保护的可能机制.

Purpose To synthesize a new antitumor drug 2-methoxy estradiol which is an angiogenesis inhibitor.

目的合成抗肿瘤新药新生血管形成抑制剂2甲氧基雌二醇.

ER binding sites in tumor were determinedby tritiated estradiol binding method.

用氚标记雌二醇结合法测定瘤内的ER结合位点数.

Both estradiol and TCDD inhibited the CXCR 1 expression and IL 8 secretion by ESC.

17β-雌二醇和二?f英 单独作用均抑制子宫内膜间质细胞表面CX-CR1的表达以及IL-8的分泌.

Estragon : Hey , who's that guy ? long time no see, my old fellow!

嗨, 看那是谁? 好久不见了, 我的老朋友!

He decided to reward Estragon and Vladimir for praising him by making Lucky entertain them.

爱斯特拉冈和弗拉季米尔称赞了波卓几句,为了表示答谢,波卓让幸运儿表演个节目给他们看.

Estragon, in a brilliant police uniform, with a parcel. meet Vladimir.

爱斯特拉冈, 身着一身神气的警服, 手掂一小包裹. 碰到了弗拉季米尔.

His behaviour estrange him from his brother.

他的行为使他与哥哥疏远了.

Hughes and Smith were later given commendations for bravery.

而后,休斯和史密斯因英勇行为被授予奖状.

Did you receive positive commendations by your supervisors ( or clients, vendors, coworkers, etc. )?

你是否受到上级 ( 或客户 、 销售商 、 同事等 ) 的赞扬?

Meanwhile the Conference gave commendations to 20 excellent Confucius institutes and 30 excellent individuals.

大会还表彰了20所先进孔子学院和30位先进个人.