If either side errs, another cold war is a real possibility.

Man errs so long as he strives . ( Johan Wolfgang Goethe , German poet and dramatist )

人只要奋斗就会犯错误.

He's one of the scriptwrit-ers on a popular TV detective series.

他是一部受欢迎的侦探电视系列片的编剧之一.

He has great wisdom, to say nothing of his engaging ma ers.

他智慧过人, 更不必说他的翩翩风度了.

The Philadelphia 76 ers stunned the Los Angeles Lakers with a 107-101 victory.

费城七六人队以107分比 101分 击败洛杉矶湖人队,让湖人目瞪口呆.

PHILADELPHIA -- Not even Dr. J could inspire the 76 ers.

即便是“J博士”茱丽叶 - 欧文激励76人也没用.

ERS SAR images are used to test our detection algorithm.

ERSSAR图像用于验证本文算法.

They managed to sign up all the best per ers.

他们设法跟所有最佳演员签订了合同.

A series of ERS-2 SAR data were acquired from 1996 to 1998 for this test site.

获取了覆盖该试验区的1996年到1998年的一系列ERS -2 SAR数据.

The speaker ground on , oblivious of his listen ers'boredom.

演说者唠唠叨叨, 没注意到听众的厌烦情绪.

Many run for the presidency who shouldn't , and many oth-ers don't run who should.

许多不应该来竞选总统的人偏偏来了, 而那些应该来的却又不肯来.

From the Philadelphia 76 ers to the Detroit Pistons , also experienced between Denver.

从费城76人到底特律活塞, 中间还经历过丹佛掘金.

Objective To investigate ECG features of early repolarization syndrome ( ERS ) with precordialgia.

目的了解早期复极综合征 ( ERS ) 并心前区疼痛的心电图特征及其意义.

It'scarcely seems to matter that most of these schools ersatz affairs with few conventional qualifications.

这里绝大多数的学校几乎没有传统的痕迹,因为没有人在意这些.

Frage : Im Sommer wollten Sie bei Ferrari als Ersatz f ü r den verletzten Felipe Massa einspringen.

夏天的时候您希望顶替受伤的马萨参赛.

Tourists are the ones having the ersatz experience.

观光客得到的是一种模拟的感受.

Erskine: It's my pleasure , really. I'm happy to help.

厄斯全: 别客气. 我很高兴能够效劳.

That erst thy false affection gave.

那是你过去馈赠的虚情.

Allerdings erst in drei Monaten.

当然得在三个月后.

Das sind schon einige, da muss ich erst einmal ü berlegen.

有一些, 让我想想.

Sie sind erst 21 , aber Sie kennen schon eine ganze Menge Trainer.

南德:您只有21岁,却已经经历了很多教练了.