According to this scale, chinese shift equivalent to letting money submissively to Tecent.

The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings.

歹徒提出要给他一笔相当于他一年收入的钱.

Returns an object of the specified type whose value is equivalent to the specified object.

返回一个指定类型的对象,该对象的值等于指定的对象.

The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.

头盔设计的承受力相当于从自行车上摔下的冲击力。

So happy what to do once the exchange is equivalent to what?

那么幸福该用什么做一次等价交换哪?

A unit is equivalent to a glass of wine or a single measure of spirits.

1个单位等于1杯葡萄酒或者1标准量的烈酒。

Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.

八公里约等于五英里。

This word is equivalent to that one.

这个词的意思与那个一样.

An iterative method equivalent to mixed formulation is presented in this paper.

本文提出了与混合法等价的一个迭代方法.

Some 360 such planets have now been detected, but none is exactly equivalent to the Earth.

如今人们已经发现了大约360个这样的行星, 但是却没有任何一个能够充当地球的作用.

Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.

那样调换她的工作等于是解雇她.

Work orders ( written or verbal ) tracked through a computer, log, board or equivalent to ensure completion.

工作单 ( 书面或口头 ) 已通过电脑 、 日志 、 张贴板或相应的方式以示完成.

It was made with 5,000 individual stitches, equivalent to ￡14 a stitch.

这件衣服共缝了5,000单针, 平均每针价值14英镑.

One unit is roughly equivalent to a glass of wine or a small beer.

一个单位的酒精粗略地等于一杯葡萄酒或一杯淡啤酒.

This process is equivalent to grafting two completely different species of trees together.

这种现象可以看成是把两棵完全不同的树种进行嫁接.

In return, North Korea will get energy aid equivalent to 50,000 tonnes of heavy fuel oil.

作为回报, 朝鲜将得到五万吨的燃油.

We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.

因此,我们拒绝先前关于4种装置在功能上等同的假设.

We are witnessing widespread adoption of GPS with an equivalently widespread range of accuracy requirements.

我们正处在广泛的采用GPS和广泛范围的精度要求设置.

It involves converting the expected cash flows to certainty equivalents.

它涉及到将期望现金流转化为确定等值.

The reaction is also characterized by the need for two equivalents of hexamethylphosphoramide.

此反应的特点是要用2个当量的六甲基磷酸胺.

The English equivalents of these notes are highlighted with background screen.

在双语版里,这些注疏被悉数译成英语,并用浅色网纹印刷,以提醒读者注意.