Translations require equivalence of illocutionary force and perlocutionary effects and English.

The mass-energy equivalence has been amply confirmed.

质与能的相当性已被充分地证实.

Fuzzy cluster based on equivalence relation is one of the methods of cluster analysis.

基于等价关系的模糊聚类是聚类分析中的一种.

Stent-Versus-Stent Equivalency Trials: Are Some Stents More Equal Than Others?

支架与支架的相等同试验: 是否有些支架的等同优于其他一些支架?

First, some properties of equivalency of default theories are proposed.

首先, 得到了若干关于缺省理论等价的性质.

To lower the exchange value of ( a currency ) by lowering its gold equivalency.

具有公共效用的财产;金融价值或交换价值.

International students requiring determination of their degree equivalency , should contact Graduate Admissions for more detail.

国际学生需要相当的决心的程度, 应该联系更详细的研究生招生.

The Bank of England, for example, has bought the equivalent of one year's entire fiscal deficit.

比如英格兰银行购买了相当于整个一年的财政赤字的资产.

Heating system: American TEMPSTAR or equivalent grade central air-condition system presented to owners as a gift.

供暖: 赠送美国天普适达或同等档次中央 空调.

Signs of a rebound are evident in the City, the British equivalent of Wall Street.

作为英国的华尔街, 伦敦金融城已浮现明显的回升迹象.

They will react with hostility to the price rises and calls for equivalent wage increases are bound to be heard.

他们将会强烈反对价格上涨，同时肯定会要求相应地增加工资。

This word has no satisfactory equivalent in English.

这个词在英语中没有令人满意的对应词.

They will enjoy the equivalent price of water and electricity.

客商投资企业的用水、电实行同城同价.

But an equivalent betrayal is felt on the Palestinian side.

但从巴勒斯坦方面感觉相当于背叛.

Perhaps machine C will arrive in year 1 with an even lower equivalent annual cost.

也许机器C在1年会有一个更加低的等价年成本.

There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.

法语里没有和英语中的现在完成时完全对应的时态.

Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.

即使是最便宜的汽车，价格也相当于一个公务员70年的薪水。

You will receive the full equivalent of your money.

你将收到与你的款项价值完全同等的物品.

Withdrawals are equivalent to defaults.

退出等同于弃权.

Mouth of the other side is about 60, this equivalent to the volume of his month.

对方开口就要60台, 这相当于他一个月的零售量.

The water wall system equivalent to a network consisting of circuits, pressure grids, and connecting pipes.

针对垂直管圈结构和炉内热负荷分布特点, 将水冷壁划分为由流量回路 、 压力节点和连接管组成的流动网络系统.