Transferred epithet or hypallage is a common figure of speech in both English and Chinese languages.

Transferred epithet is a very figure of speech of great importance in language use.

摘要移就是语言使用中一个重要的修辞格.

This handbook is a neat epitome of everyday hygiene.

这本手册概括了日常卫生的要点.

REMEMBER when a bank manager was the epitome of prudence?

还记得作为一个银行经理何时该是谨慎的化身 么 ?

As the epitome of this world, a powerful UN is the place nestling world hope.

联合国是这个世界的缩影, 一个强有力的联合国是世界希望之所在.

The Hawaii are epitome of tropical paradise appearing in every holiday makers'dreams.

夏威夷群岛是每一位假日梦想家向往的热带天堂.

He seems to have thrown all his principles overboard.

他似乎放弃了所有的原则.

It is also Austens epitome of love.

这也可以说是她的爱情、婚姻模式的缩影.

Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.

衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。

Dick Diver is the epitome of this world.

迪克·戴弗是这个世界的写照.

Miners have been thrown on the scrapheap with no prospects.

大批矿工被解雇，工作没着落。

Economic recession had thrown millions out of work.

经济衰退导致数百万人失业。

Sgt. A . P . Davidson is the epitome of a Texas Ranger.

大卫森警官是德州骑警的缩影.

Several suggestions for possible examination questions were thrown out by the teacher.

老师就哪些问题可能作为试题作了几点提示.

He is a vast library in epitome.

他脑中有万卷藏书.

They had thrown their neutrality overboard in the crisis.

他们在这场危机中丢弃了中立立场。

The Atom whirls alone, the epitome of singleness.

原子独自旋转, 形成单一性的典型缩影.

The center is an epitome of Beijing's environment treatment.

这是北京市治理环境的一个缩影.

The ecosystem will be thrown out of whack.

生态系统将会失去平衡。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据不足,法庭对此案不予受理.

Such a broad epitome and conclusion is more difficult to understand.

这么宽泛的概括与总结,反而令人很难理解.