'This is a strange chance that throws you and me together.

A trainer throws fish to his seals.

驯兽人把鱼儿扔给他的海豹.

It throws shit on all pretensions and fictions.

它轻视一切伪装和虚构.

The climber throws a stout rope over a large lower branch.

攀登者把一根坚韧的绳子掷挂在下部的大树枝上.

If someone throws a question to you: What does Tianjin produce?

若是有个人冷不丁地出来问你: 天津卫出 嘛 ?

" This throws the current off or on.

" 这东西可以截断或者接通电流.

The epithet has no Chinese equivalent , he noted aggressiveways and attitudes are missing in Chinese culture.

他说“aggressive”并没有中文译词, 这说明在中国文化内没有类似“aggressive”的作风或态度.

From the deep structure of transferred epithet, its internal language meaning can be tenable.

从移就的深层结构来看, 其内在的话语意义是可以成立的.

Perennial ryegrass throws a lot of autumn growth.

多年生黑麦草在秋季长势很好.

An epithet that sums up my feelings.

简洁地表达了我思想感情的形容词.

This paper makes an analysis of its formation, function and difference from transferred epithet.

本文从通感的表现形式, 作用及与修饰语移置辞格的辨析对该辞格进行探讨.

Transferred epithet or hypallage is a common figure of speech in both English and Chinese languages.

移就或修饰语移置是英语和汉语中一种常见的修辞格.

Transferred epithet is a very figure of speech of great importance in language use.

摘要移就是语言使用中一个重要的修辞格.

This handbook is a neat epitome of everyday hygiene.

这本手册概括了日常卫生的要点.

REMEMBER when a bank manager was the epitome of prudence?

还记得作为一个银行经理何时该是谨慎的化身 么 ?

As the epitome of this world, a powerful UN is the place nestling world hope.

联合国是这个世界的缩影, 一个强有力的联合国是世界希望之所在.

The Hawaii are epitome of tropical paradise appearing in every holiday makers'dreams.

夏威夷群岛是每一位假日梦想家向往的热带天堂.

He seems to have thrown all his principles overboard.

他似乎放弃了所有的原则.

It is also Austens epitome of love.

这也可以说是她的爱情、婚姻模式的缩影.

Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.

衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。

Dick Diver is the epitome of this world.

迪克·戴弗是这个世界的写照.