The episode was a huge embarrassment for all concerned.

The whole episode made me vengeful.

整个事件使我一心想复仇.

The first episode will be shown tomorrow at 10.40pm on ITV.

第一集将于明晚10点40分在独立电视频道播出。

This episode will be aired as a two hour special.

4400第二季第一集将长达两个小时!

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美国近代史上这一小段阴暗时期,很少有人能有好的结果.

We roared when Mary acted out the episode.

当玛丽绘声绘色地描述那件事时,我们哄然大笑起来.

This episode is really worth watching.

这一集真是太值得一看了.

Heidi , I'm really glad that you liked this episode.

我真的很高兴你喜欢这一集.

This episode may serve as a paradigm.

这一插曲可以充作典型例子.

It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.

这让人想要看下一集，弄清紧接着会发生什么事。

The first episode occupies a peak evening viewing slot.

第一集占据了傍晚的一个黄金收视时段。

I cry for Anakin Skywalker in Star Wars Episode III, but not for the tsunami victims.

观赏星际大战三部曲时我为了安纳金天行者落泪, 但对于海啸难民我没有流一滴泪.

I ask what the episode taught him.

我问这段插曲给了他什么教训.

I'd like to try and forget the whole episode.

我倒想尽量把那段经历全部忘掉。

The episode may have annoyed the UAE's telecoms regulator, perhaps partly explaining his tough line now.

这一小插曲大概惹恼了阿联酋的监管官员, 也许能部分解释他现在的强硬立场.

Sadly, Fox has decided not to order any new episodes.

很不幸的是, Fox决定砍掉这部剧.

Both aspects, these two episodes are interrelated and related to Christ himself.

两个层面, 两次的复活是彼此有关的,都与基督有关.

The crucial episodes in the story remain sharply etched in the reader's mind.

故事中重要的场面都在读者的脑海里留下了十分深刻的印象.

Today it was South Park and some episodes of 24.

今天,是南方公园和24的一些片段.

Unpleasant episodes in her early career were swept under the carpet.

她早年生涯中一些令人不快的事情被掩盖起来了.

Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.

乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。