In his anger he hit the man, and a fight ensued.

After the heavy rains, floods ensued.

大雨之后, 接着发生了洪水.

A furious gunbattle ensued.

一场激烈的枪战随之爆发。

The trouble ensued from this misunderstanding.

这些麻烦是由此误会而产生的.

The fumes began seeping through the trains and stations, and pandemonium ensued.

毒气随即开始弥漫整个车厢,车站, 马上引起了一场大混乱.

The weather changed, and a storm of thunder and lightning ensued.

天气突变, 来了一场雷电交加的暴雨.

A brief but embarrassing silence ensued.

紧接着是短暂却令人难堪的沉默。

It is possible that upon such an occasion a battle ensued.

在这样的情况下接着发生一场搏斗是可能的.

When the rains faltered in the 1980 s, violence ensued.

在1980年代降雨不稳定时, 暴力事件相继发生.

His illness ensued from malnutrition.

他的病是营养不良引起的.

An animated conversation ensued-doubtless about the day's events on the Stock Exchange.

热闹的谈话就开始,不用说是议论交易所市场的情形.

Clouds appeared and rain ensued.

云来雨至.

The weekend that ensued changed the course of financial history.

随后的周末改变了金融历史的进程.

As the battle ensues between them , destruction and devastation falls on the hapless city.

这两个漂浮物正在战斗, 战斗所产生的破坏力和威震力给这个城市带来很大的影响.

The atmosphere, therefore, is heated by contact with the surface and vertical motion thereby ensues.

因此, 大气由于与地面接触而被加热,并因此引起垂直运动.

A love triangle ensues among the two and Xiongs daughter.

继而引出了“风”,“云”和雄霸之女,三者之间的三角关系.

If this thread already has the lock, a deadlock ensues.

如果线程已经得到锁, 会发生死锁.

If a slushy romance is screened, the thugs go to the pub instead and mayhem ensues.

如果电影院里放映的是多愁善感的爱情片, 暴徒们反而会去俱乐部,混乱就会随之发生.

When pulmonary capillary pressure is markedly elevated, pulmonary edema ensues.

当肺毛细血管压力明显升高时, 就出现肺水肿.

What a lovely ballet ensues.

接下来,多么可爱的芭蕾出场了.

When night passes into day, and day into night, a state of relative calmness ensues.

当夜转为昼, 或者昼转为夜的时候, 一种与平静相关的状态会随之而生.