Carrie felt this to contain, in some way , an aspersion upon her ability.

Say, buddy, not to aspersions on your survival instincts or nothing.

我说, 伙计, 不要用你的生存本能妖言惑众了.

Intolerant people will always case aspersions on people who are different from them.

偏执之人会经常诽谤与他们迥然不同的人.

Are you casting aspersions on my ability to drive?

你是在讽刺我的驾驶技术吧?

I strongly resent such unwarranted aspersions.

我对这种莫须有的诽谤深恶痛绝.

You're always aspersions on Graham's ability; don't you like him?

你总是对格雷厄姆的能力进行诽谤, 难道你不喜欢他 吗 ?

He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or defamation.

他不在乎流言蜚语, 诽谤,中伤, 造谣,诬蔑.

And absolutely no dog jokes, lest she aspersions on Chinese eating habits.

而且绝对不要说狗的笑话, 以免她中伤中国人的饮食习惯.

Sir , these aspersions are , in truth, always idle, and even mischievous.

先生们, 实际上这些诽谤总是无聊的甚至是有害的.

I don't permit to cast aspersions on my friend.

我不许你诽谤我的朋友。

You really shouldn't cast aspersions.

你可不能对别人滥加诽谤.

How dare you cast aspersions on my wife's character!

你竟敢诽谤我妻子的人格!

Why did he cast aspersions upon us?

他为什么要中伤我们?

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

我不许你诽谤我的朋友.

He has flatly denied casting aspersions on the rabbi's behaviour.

他已断然否认曾对拉比的行为进行过诋毁。

I wouldn't want to cast aspersions on your honesty.

我可不想批评你的诚信。

Activated carbons were prepared from asphalt coke, pitch and oxidated pitch by KOH activation method.

以沥青焦 、 煤沥青以及氧化沥青为原料,采用KOH活化法制备高比表面积活性炭.

The workers mixed the asphalt with sand and gravel together.

工人们把沥青和沙子、石块混合在一起.

Clown : I love the smell of burning asphalt in the morning.

我喜欢在清晨闻沥青燃烧的味道.

Sand blasting is also more efficient at removing loose asphalt fragments from the crack.

喷砂,也是更有效的消除松散的沥青碎片从裂缝.

Emulsifying asphalt can be produced with asphalt mixing station by adding some emulsifying asphalt facilities.

在沥青拌和站中增加乳化沥青生产设备及一些附属设备,即可通过沥青拌和站生产乳化沥青.