All things take on a new aspect.

This is only one aspect of the question.

这只是问题的一面.

The relations between our two countries have improved markedly in every aspect.

我们两国的关系在各方面都有了显著的发展.

In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.

分析形势, 要看清主流和支流.

In spring the yard has a freshening aspect.

春天,院子里呈现出一派清新的景象.

The novel presents one aspect of the reform in the countryside.

这部小说反映了农村改革的一个侧面.

Every aspect should be considered.

各个方面都要考虑到.

He had a belligerent aspect.

他有种好斗的神色.

He is a man of enormous size and terrifying aspect.

他是一个面目狰狞的彪形大汉.

The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.

核轰炸最可怕的方面是核辐射.

The training program covers every aspect of the job.

训练计划的范围包括了这种工作的各个方面.

The country's industry is assuming a new aspect.

该国的工业正在呈现新的面貌.

His aspect was frightening.

他那副样子很可怕.

The present aspect of society is portentous of great change.

现在的社会预示着重大变革的发生.

I want to touch briefly on another aspect of the problem.

我想简单地谈一下这个问题的另一方面.

The snowy street, like the church, assumed a dumb, lifeless aspect.

积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。

Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the production.

百合子和尤尔几乎在生产的每个方面都看法一致。

The nuclear industry was required to prove that every operational and safety aspect had been fully researched.

核工业被要求证明其在运营与安全各方面都进行过充分的研究。

If you are worried about some aspect of your child's health, call us.

如果你担心孩子某方面的健康问题，请给我们打电话。

We define education very broadly and students can study any aspect of its consequences for society.

我们对教育的定义非常宽泛，学生们可以就其给社会带来的影响的任一方面进行研究。

Our journey had taken on a new aspect. The countryside was no longer familiar.

我们所到之地呈现出一派新景象。乡村变得不再熟悉。