Love is a sweet tyranny , because the lover endures his torments willingly.

NIV Give thanks to the Lord of lords : His love endures forever.

[和合]你们要 称谢 万主之3主,因他的慈爱永远长存.

As a result, despite its enduring importance, the ontological argument has brought few people to theism.

作为结果, 尽管有它的不朽的重要性, 本体论的争论把很少人带到有神论.

Now likes at fire shade enduring!

现在蛮喜欢看火影忍者!

These, he says, are'small open economies with enduring real rigidities and very limited nominal rigidities.

他说, 这些是开放型小经济体,有着持续的实际刚性和非常有限的名义刚性.

You always have a day to enduring because of your tortures.

你总有一天会因你的邪恶而受罪.

This had bred a warm and enduring response.

这已经养成一种亲密而持久的感应.

I could only feel pity for what they were enduring.

对他们所受的苦难我唯有同情而已。

Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.

他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中, 饱尝辛酸地度过了大半生.

A woman can only achieve a mature and mellow state after enduring difficulties and life's downturns.

女人只有经过生活困苦的磨练才能达到成熟柔美.

Hisfirst wife spent twenty years enduring and forgiving his infidelities.

他的第一位妻子同他度过二十个年头,对他的用情不专一再忍受,一再原谅.

In truth, America's economy is enduring quite a bumpy landing.

事实上, 美国经济的着陆过程还处于颠簸之中.

Few of them feel bound by any enduring loyalties.

他们中几乎没有人觉得有义务要保持忠诚。

It is not difficult to find the reasons for their enduring appeal.

找到其吸引力能经久不衰的原因并不难.

We sincerely hope that this will lead to an enduring connection with you.

此次交易将导致贵我双方今后保持业务联系.

Tim and Harry knew they would have an enduring friendship.

提姆与哈利知道他们的友谊会持续到永远.

A touching song about the deep and enduring love of a mother.

这是一首动人的歌,讲述了母亲深沉持久的爱.

It is needed for starting up and enduring times of slow growth.

刚起步及慢慢成长的漫长过程当中都需要资金.

In life we are to leave an enduring impression.

生活中,我们去增加而不是去减少.

Only Marilyn has proved as enduring a fashion icon.

只有玛丽莲是常青的时尚偶像。

A few true stories have become enduring Christmas tales themselves.

为数不多的真实故事已经变成了不朽的圣诞传说.