His whiskers bristled and his coat-collar stood on end with rage.

The save right at the end, with her foot, was top drawer.

比赛最后用脚挡出的射门是世界级的.

Will the Copenhagen climate conference end with a deal on carbon emissions?

哥本哈根气候会议将会为碳排放收场?

My hair stood on end with fear at that moment.

当时我吓得毛骨悚然.

Human sexual development does not end with adolescence, but continues in adulthood.

人的性行为发展不会随着青春期的过去而结束, 而会持续到成人期.

The test tube is closed at one end with a hydraulic seal.

试管的一端为水封所封闭.

They often end with a large paymentballoon payment, which owners usually refinance.

通常的尾付款常常数额巨大,借款人不得不再次贷款.

Rather an end with horror than a horror without end.

宁要恐怖有结尾,也不要无结尾的恐怖.

You always believe somehow that the world will end with your death.

似乎人们总以为自己两眼一闭,这世界就不存在了.

His hair stood on end with terror.

他怕得头发直立.

It was going to be a party to end all parties.

这将成为最棒的聚会。

In every war there is a battle to end all battles.

在每一次战争中,都有一场决定性的战役.

In return, the states agreed to end all claims against the companies.

作为回报, 各州达成一致意见:不再对烟草公司提出任何索赔要求.

Love to end all empty.

爱到尽头皆是空.

From beginning to end, all she swept, empty-handed, always be him.

从头到尾, 都是她在横扫, 两手空空的始终是他.

Human beings are not the end-all of evolution.

人类不是进化的终结.

Atomic energy is not the end-all of contemporary science.

原子能并非现代科学之极致.

Paper qualifications, though useful, is not a be and end all.

在硅谷,文凭虽然有用, 却不是至高无上、一纸定终身.

Not to be confused with end-of-file marker.

不要与文件结束标记混淆.

You can provide telephony information for the end user.

您可以为最终用户提供电话信息.

Any programmable device, like a PROM, that can be programmed just once by the end user.

任一可编程的设备, 像PROM, 仅仅能被最终用户编程一次.