If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.

He'll end up in the nick.

他早晚得进局子。

If you don't eat less, you'll end up looking like a whale!

如果你不少吃些, 你最终会使自己看起来像一条鲸鱼!

If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.

如果你总是屈服于人，你最终会觉得自己像一个受气包。

When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.

当孩子们最终要照顾父母时，这的确是一种奇妙的角色互换。

And whatever they end up doing, they will be teaching themselves a great deal.

无论他们做什么, 最终都会受益匪浅.

Maybe the economic measures already taken will end up doing the trick, jump-starting a self-sustaining recovery.

或许现有的经济措施最终会发挥预期的效果, 推动经济的持续发展.

You'll end up doing time in the jail.

你会在监狱度过余生.

The above idiom means that people toare likely to end up doing activities of questionable morality.

上面这个片语的意思是,游手好闲的人可能会做出不道德的勾当.

All our best intentions end up doing nothing.

我们最好的愿望(减肥成功)往往都会落空.

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.

如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

You end up with eggnog all over your costume!

到头来,你浑身上下全是蛋奶酒!

We end up with nothing after all these years, that's your fault.

这么多年, 我们一无所得,都是你的责任.

We started with soup, and fruit to end up with.

我们开始时喝汤, 最后吃水果.

That's what you'll end up with, you mark my words.

那就是将来你的下场，记住我的话。

But I know these egoistic efforts will end up with nothing much.

但我知道这些个人主义的努力不会带来什么好结果.

Do you realize she'll probably end up with pneumonia on account of you?

你知不知道她会因为你的原因得上肺炎而死?

How can leslie end up with only one painting?

怎么莱斯利最后就只能得到一张画画 呢 ?

Yet in each case we end up with the same demand function.

但三者最后得到了同样的需求函数.

And to end up with there'll be some steamed bread.

最后还可吃点馒头.

I had to keep my end up with other professors in the faculty.

我得和系里其他教授一起做好自己的本职工作。