I felt I was being an encumbrance to them.

America would free itself of the encumbrance of formal alliances and multilateral diplomacy.

美国将从正式联盟和多边外交的障碍中抽身而退.

Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.

玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。

Finances: Good order; no debt encumbrance; owns car.

经济状况: 良好; 无债务; 拥有汽车.

Now I should be an encumbrance.

现在我成为累赘了.

Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.

克服缺点才能轻装前进, 团结战斗才能无往不胜.

He just saw them as superfluous an encumbrance.

当哥萨克人追着你满欧洲跑的时候,你需要轻装上路.

It seems political expedi-ency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict.

看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。

Encyclical funeral oration after carved stone, still stand today east streams Jiang Ancestral Hall Lane.

谕祭文后被刻成石碑, 今仍立于东溪村姜氏宗祠里.

He is just a walking Encyclopaedia Britannica.

.那他简直是无知他只是个会走路的大英百科全书.

The first book to turn to on that subject is the Encyclopaedia.

关于这个题目,首先应去查百科全书.

He was a walking encyclopaedia.

他是一部活的百科全书。

A good encyclopaedia is a mine of information.

一部好的百科全书是一座知识宝库.

This is an encyclopaedia of philosophy.

这是本哲学百科全书.

I have a set of encyclopaedia of music.

我有一套音乐百科全书.

A Sherlock Holmes encyclopaedia has been published in Japanese.

一本日语的福尔摩斯大百科全书出版.

Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.

梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.

An encyclopaedia contains a lot of knowledge.

百科全书包含很多知识.

This is a revised edition of the encyclopaedia.

这是那部百科全书的修订版.

He copied the relevant data out of the encyclopaedia.

他从百科全书中摘抄了有关资料.

I ought to have bought that encyclopaedia, but now it's not available.

([那时]我应该买下那套百科全书的, 可是现在却买不到了.)[有悔恨之意. ].