He pushed the chair aside.

Some young people push their parents aside after their marriage.

有些年轻人结婚之后就不管父母了.

He brushed aside talk of greedy MPs voting themselves a backdoor pay rise.

他没有理会贪婪的下院议员们投票为他们自己悄悄加薪的传闻。

Grandma protested, but he cursed her and rudely pushed her aside.

奶奶提出抗议，但他辱骂她并把她粗暴地推到一旁。

Emotional arguments aside, here are the facts.

撇开那些情绪化的争论不谈，下面只说客观事实。

Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, "No wonder I drink!"

在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”

All animosities were laid aside for the moment.

一切仇恨都被暂时抛开。

The policemen rushed past him, shouldering him aside.

警察从他身边匆匆而过，把他挤到一边。

We should put aside our differences and discuss the things we have in common.

我们应当抛开分歧，讨论一下我们的共同点。

Catherine put all the envelopes aside unopened.

凯瑟琳把所有信件放在一旁，全都未启封。

For a moment her husband came to mind, but she pushed the guilt aside.

偶尔她会想起丈夫，但她很快会把愧疚抛到一边。

Now that Fantina is old, she has been cast aside like some useless object.

范蒂娜如今老了，像废物一样被丢在一边。

Aside from that, the installation was as simple as advertised.

除此之外, 安装过程果真像广告所说的那样非常简单.

Why don't we cool it for a while, aside from the bad press angle?

为什么我们不冷静一下, 撇开不好的方面?

Aside from a few special ones, all fractions were decomposed into what are called unit fractions.

除了几个特殊分数之外, 所有分数都拆成一些所谓单位分数.

Aside from the red glow, there is nothing to see out of the window.

透过舷窗向外望去,除了一片红光, 什么也看不见.

But now he ran staggering, and, like a blind man, turned aside from his direction.

不过他现在跌跌撞撞地跑着, 并且像个瞎子似的, 改换了原来的方向.

This is aside from the subject under discussion.

这离开了所讨论的问题.

The sages of Greece and Rome turned aside from the awful spectacle.

希腊和罗马的贤哲却绝不顾及这种可怖的奇观.

Aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.

除了公司之外, 最普通的是独资和合伙两种形式.

Aside from meals, Tigress had to eat between them.

饭菜而外,她还得吃零食, 肚子越显形,她就觉得越须多吃好东西;不能亏着嘴.