The cormorants swim down and catch the fish, and bring them back the raft.

The birds are trained cormorants.

那些鸟是受过训练的鸬鹚.

Many a morning on the moorland did we hear the copses ring.

许多个清晨我们听到高沼地里灌木的低吟.

Sweep the melon-seed shells into a dustpan.

把瓜子壳胡噜到簸箕里.

We collected shells on the beach.

我们在海滩拾贝壳。

Once the eggs have hatched the shells are left behind.

一旦鸡蛋孵化后，蛋壳就没用了。

Last night's tide washed up some quite beautiful shells.

昨晚的潮水冲上来一些非常漂亮的贝壳.

Shells rained on the enemy positions.

炮弹雨点般地落在敌军阵地上.

The police fire tear-gas shells in an attempt to disperse the crowd.

警察施放催泪弹企图驱散人群.

So that it does not hear the voice of charmers, Or a skillful caster of spells.

诗58:5不听行法术的声音.虽用极灵的咒语 、 也是不听.

But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived.

但是恶人和行诈术的人却越来越坏, 他们迷惑人,也必受人迷惑.

There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.

干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王.

It is sorcerers and charlatans who accept money for their spells and prayers.

江湖术士才会接受金钱去贩卖他们的咒语和祈祷.

I secretly determined: I have to call less fight for small charge cards.

我暗暗下决心: 我一定要少打电话,争取少充卡.

Consumer behaviour is helpfully shifting in favour of more responsible money-management, and in favour charge cards.

客户行为正在变得有利于更负责任的资金管理, 有利于签账卡业务.

Contraindications : Do not taken during pregnancy.

禁忌症: 孕妇忌服.

Contraindications for this drug include liver or kidney impairment.

这种药物的禁忌证包括肝脏或肾脏损伤。

In the absence of contraindications an NSAID is a convenient and well accepted option.

如无禁忌,非甾类抗炎药是一种方便且易于接受的选择.

Previous and suspected intestinal adhesion along with dilated bowel were taken as contraindications for laparoscopic surgery.

以往的观念认为小肠阻塞是腹腔镜手术的禁忌症.

Master: indications and contraindications complexes of lumbar puncture.

掌握腰椎穿刺的适应症,禁忌症和并发症.

The contraindications listed for the pills meant that she could not take them.

这种药丸所列的禁忌症表明,她不能服用.